1 00:00:40,683 --> 00:00:42,349 OKTOBA 1999, LONDON 2 00:00:45,500 --> 00:00:46,834 Zingatia lengo! 3 00:00:46,917 --> 00:00:48,250 Kushoto, kulia, kushoto! 4 00:00:49,959 --> 00:00:51,559 Wewe ni askari mchoshi. 5 00:00:51,709 --> 00:00:54,709 Huna bunduki wala sare. 6 00:00:55,334 --> 00:00:58,125 Na ninamaanisha, askari kawaida huenda vitani. 7 00:00:58,292 --> 00:01:00,375 Wao si walimu wa shule kama wewe. 8 00:01:00,542 --> 00:01:02,834 Baadhi ya wanajeshi wanapigania nchi yao kwa siri. 9 00:01:03,084 --> 00:01:04,324 Kushoto, kulia, kushoto! 10 00:01:04,584 --> 00:01:08,375 Hatuna saa za kifahari na wasichana warembo karibu nasi. 11 00:01:08,750 --> 00:01:10,018 Oh tafadhali, Baba! 12 00:01:10,042 --> 00:01:12,125 Hata hivyo, enzi ya James Bond imekwisha. 13 00:01:12,417 --> 00:01:15,625 Ninataka kuwa Lara Croft na kuifuta adui zangu. 14 00:01:15,750 --> 00:01:17,959 Nina mbinu. Na nguvu. 15 00:01:19,667 --> 00:01:20,667 Una sababu? 16 00:01:23,292 --> 00:01:24,292 Hmm? 17 00:01:25,500 --> 00:01:27,584 Sababu kwanza, kisha pigana. 18 00:01:28,875 --> 00:01:31,000 Kwanza sababu, kisha somo. 19 00:01:32,209 --> 00:01:35,625 Kwa sababu wale wanaoua bila sababu sio askari, 20 00:01:36,167 --> 00:01:37,167 hao ni magaidi. 21 00:01:40,917 --> 00:01:41,917 Umenipa sababu, 22 00:01:42,375 --> 00:01:43,417 kwa hivyo nilikushambulia. 23 00:01:43,834 --> 00:01:45,042 Na kama hukufanya, 24 00:01:45,834 --> 00:01:48,709 huyu askari boring angekuwa nayo alibaki kuwa mwalimu. 25 00:01:49,875 --> 00:01:50,875 Njoo. 26 00:01:54,417 --> 00:01:56,875 Baba, nilichukua darubini mpya nje kwa usiku wa leo. 27 00:01:57,667 --> 00:01:59,375 Usisahau kuongeza mchuzi wa peri-peri. 28 00:01:59,542 --> 00:02:01,143 Sawa. Maliza kifungua kinywa chako sasa. 29 00:02:01,167 --> 00:02:02,976 Kuna mtikisiko mkubwa wa kisiasa. 30 00:02:03,000 --> 00:02:05,667 Matukio ya hivi punde yameshangaza nchi. 31 00:02:05,834 --> 00:02:09,792 Jenerali Musharraf amechukua nafasi hiyo Serikali ya Waziri Mkuu Nawaz Sharif. 32 00:02:09,875 --> 00:02:12,542 Sheria ya kijeshi imetangazwa nchini Pakistan. 33 00:02:12,834 --> 00:02:14,417 Mapinduzi ya kijeshi 34 00:02:14,625 --> 00:02:16,917 iliongozwa na Mkuu wetu wa Jeshi Jenerali Musharraf. 35 00:02:17,125 --> 00:02:19,375 Nyumba ya Waziri Mkuu na TV ya serikali 36 00:02:19,500 --> 00:02:22,125 sasa wako chini ya udhibiti wa kijeshi. 37 00:02:22,250 --> 00:02:26,334 Hii ni mara ya tatu kwa Pakistan iko chini ya udikteta wa kijeshi 38 00:02:26,459 --> 00:02:28,709 tangu Uhuru. 39 00:02:28,959 --> 00:02:31,167 Nawaz Sharif na kaka yake, Shehbaz... 40 00:02:34,584 --> 00:02:37,417 - Nazar saab, uliona habari? - Ninaitazama sasa hivi. 41 00:02:38,500 --> 00:02:40,875 Nilidhani sitawahi kuona hali hii hapa tena. 42 00:02:41,584 --> 00:02:44,334 Udikteta hauwezi kuchukua nafasi ya demokrasia. 43 00:02:45,000 --> 00:02:46,917 Demokrasia haitakufa kamwe nchini Pakistan. 44 00:02:48,292 --> 00:02:51,334 Nina hakika kwamba demokrasia itarejea. 45 00:02:52,042 --> 00:02:53,959 Baba, haraka! Tunachelewa. 46 00:02:54,042 --> 00:02:55,834 Jihadharini. Mungu awe nawe. 47 00:02:55,959 --> 00:02:57,084 Jitunze pia. 48 00:02:58,417 --> 00:02:59,292 Khuda Hafidh. 49 00:03:08,417 --> 00:03:09,709 Lo, hapana! 50 00:03:10,375 --> 00:03:11,959 Baba yako anakuwa msahaulifu sana. 51 00:03:12,542 --> 00:03:13,875 Niliacha tiffin jikoni. 52 00:03:14,500 --> 00:03:16,917 Tunakwenda kutazama mvua ya kimondo usiku wa leo. Usisahau! 53 00:03:17,334 --> 00:03:18,542 Hapana, sitafanya! 54 00:04:13,334 --> 00:04:14,334 "Dastambu." 55 00:04:15,292 --> 00:04:16,292 Mirza Ghalib. 56 00:04:16,625 --> 00:04:17,875 Ni kitabu cha yeye. 57 00:04:18,917 --> 00:04:20,209 Kitabu unachopenda zaidi cha baba yako. 58 00:04:22,500 --> 00:04:24,209 "Dastambu" maana yake ni "shada." 59 00:04:26,584 --> 00:04:27,667 Toast ya Kifaransa ya Masala? 60 00:04:28,959 --> 00:04:30,039 Jinsi alivyokuwa akitengeneza. 61 00:04:31,417 --> 00:04:32,625 Najua ni kipenzi chako. 62 00:04:35,250 --> 00:04:37,917 - Hunijui, lakini ... - Wewe ni wa tatu kutoka kushoto. 63 00:04:39,375 --> 00:04:40,375 Katika picha hiyo. 64 00:04:41,084 --> 00:04:42,084 Aatish Rehman. 65 00:04:42,792 --> 00:04:44,352 Ilichukuliwa kwenye safari ya uvuvi nchini China. 66 00:04:46,084 --> 00:04:47,167 Baba aliniambia. 67 00:04:48,709 --> 00:04:49,709 Safari ya uvuvi ikimaanisha… 68 00:04:51,542 --> 00:04:52,584 ujumbe rasmi. 69 00:04:53,792 --> 00:04:55,000 Hilo lilikuwa neno letu la kificho. 70 00:04:59,667 --> 00:05:02,709 Nilikuwa na miaka kumi na tano alipoamua kuniangalia. 71 00:05:04,584 --> 00:05:06,292 Nazar saab alikuwa zaidi ya baba kwangu. 72 00:05:10,959 --> 00:05:14,209 Hii ndiyo mali yangu ninayoithamini sana. 73 00:05:16,459 --> 00:05:18,709 Baba yako alinipa zawadi katika siku yangu ya kuzaliwa ya 18. 74 00:05:22,334 --> 00:05:23,375 Bado ninayo. 75 00:05:28,167 --> 00:05:30,292 Unajua alishauri nini katika nyakati mbaya? 76 00:05:32,959 --> 00:05:35,000 "Lazima tuwe na neema katika nyakati mbaya ..." 77 00:05:35,084 --> 00:05:39,084 "Kwa sababu wakati hauchukui muda kubadilika." 78 00:05:45,709 --> 00:05:46,709 Hujalia? 79 00:05:49,417 --> 00:05:50,417 Wala wewe? 80 00:05:51,709 --> 00:05:53,167 Baba yako hakunifundisha jinsi. 81 00:05:54,834 --> 00:05:55,834 Wala mimi. 82 00:05:56,667 --> 00:05:58,167 Baba yako mara nyingi alisema ... 83 00:05:59,042 --> 00:06:01,125 "Mungu pekee kwetu ni nchi yetu." 84 00:06:05,750 --> 00:06:09,875 Nchi hii kamwe sahau sadaka ya Nazar saab. 85 00:06:12,125 --> 00:06:15,250 Wewe ni sasa wajibu wa nchi na wangu. 86 00:06:16,209 --> 00:06:20,000 Shule, chuo, elimu yako... serikali itashughulikia yote. 87 00:06:20,542 --> 00:06:22,292 Unapofikisha miaka 21, 88 00:06:22,875 --> 00:06:24,167 utapewa chaguo. 89 00:06:24,917 --> 00:06:27,167 Unaweza kufuata katika yako nyayo za baba... 90 00:06:28,875 --> 00:06:30,375 au kuishi maisha ya kawaida. 91 00:06:30,792 --> 00:06:32,834 Sitasubiri hadi niwe na miaka 21. 92 00:06:35,500 --> 00:06:36,792 Adui amenipa sababu. 93 00:06:40,042 --> 00:06:41,459 Katika ulimwengu wako wa kivuli wa wapelelezi ... 94 00:06:43,584 --> 00:06:44,917 kivuli cha mwanamke kinaruhusiwa? 95 00:06:48,500 --> 00:06:50,125 Sisi mawakala si chochote ila vivuli. 96 00:06:52,959 --> 00:06:54,250 Karibu katika ulimwengu wa vivuli! 97 00:06:55,417 --> 00:06:57,375 Karibu kwa ISI, Zoya. 98 00:07:30,334 --> 00:07:32,542 SIKU YA SASA 99 00:07:33,875 --> 00:07:36,042 Randamp;MAKAO MAKUU YA AW, NEW DelHI 100 00:07:37,834 --> 00:07:41,167 Nimemkumbuka bosi wako wa zamani Swali pendwa la Shenoy. 101 00:07:41,834 --> 00:07:47,042 “Ni nini kinalinda amani ya nchi na maadui zake peke yao?" 102 00:07:49,667 --> 00:07:51,584 Mwanaume mmoja tu. 103 00:07:58,500 --> 00:08:02,959 Baada ya Shenoy, serikali ilinipa jukumu la kuuliza maswali. 104 00:08:10,209 --> 00:08:12,709 Mienendo ya kijiografia ya kisiasa zinabadilika kwa kasi. 105 00:08:13,709 --> 00:08:15,959 Ugaidi una sura mpya. 106 00:08:16,792 --> 00:08:18,375 Mmoja wa mawakala wetu hayupo. 107 00:08:19,334 --> 00:08:20,542 Kwa miaka miwili iliyopita… 108 00:08:21,959 --> 00:08:25,750 amekuwa akiwafuatilia Taliban na mienendo yao. 109 00:08:26,875 --> 00:08:28,375 Alikuwa akitusasisha mara kwa mara. 110 00:08:28,709 --> 00:08:32,250 Kisha ghafla hakuna sasisho na hakuna dalili yake. 111 00:08:34,625 --> 00:08:38,667 Hakuna wakala aliyerejea akiwa hai kutoka nchini aliko. 112 00:08:39,792 --> 00:08:41,292 Unamfahamu wakala huyo. 113 00:08:43,500 --> 00:08:44,500 Gopi. 114 00:08:46,875 --> 00:08:47,917 Tunaenda nje ya wakati. 115 00:08:48,334 --> 00:08:49,625 Na tunahitaji kumtoa nje. 116 00:08:52,792 --> 00:08:55,167 Njoo. Tusijaribu kumuua. 117 00:08:55,417 --> 00:08:57,084 Mission "Muda wa kupita". 118 00:09:51,292 --> 00:09:52,667 Muda mrefu sijaona! 119 00:09:54,709 --> 00:09:55,709 Hakuna barua. 120 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Hakuna habari. 121 00:09:59,209 --> 00:10:00,542 Sio ishara kutoka kwako. 122 00:10:02,000 --> 00:10:05,125 Kovu la risasi tu uliloacha katika kifua changu. 123 00:10:13,209 --> 00:10:14,209 Haikuwa ya kibinafsi. 124 00:10:15,917 --> 00:10:17,797 - Ilikuwa ni wajibu. - Yeye ni Mhindi! 125 00:10:20,459 --> 00:10:23,334 Usimpe maji. Atakufa. 126 00:10:24,709 --> 00:10:25,709 Unafanya nini? 127 00:10:28,084 --> 00:10:29,375 Muda wa kupita. 128 00:11:18,084 --> 00:11:19,250 Mkome! 129 00:11:23,375 --> 00:11:25,542 Mpate! 130 00:11:25,709 --> 00:11:27,250 Mkamate! 131 00:11:27,334 --> 00:11:28,917 Acha, mjinga wewe! 132 00:11:33,292 --> 00:11:34,334 Mpate! 133 00:11:36,084 --> 00:11:38,834 Funga milango! 134 00:11:45,792 --> 00:11:46,792 Risasi yake! 135 00:11:58,834 --> 00:12:00,084 Nini kuzimu! 136 00:12:00,292 --> 00:12:02,042 Una wazimu? 137 00:12:14,959 --> 00:12:16,334 Faraz! 138 00:12:18,542 --> 00:12:20,042 Wapige risasi na kizindua! 139 00:13:14,167 --> 00:13:15,834 Mpango B, Kapteni! Mpango B. 140 00:13:21,750 --> 00:13:23,209 Kuwa huko kwa wakati, Kapteni. 141 00:13:23,417 --> 00:13:25,057 Sitaki uchelewe. 142 00:14:06,375 --> 00:14:07,851 Ni ushindi wa mechi! 143 00:14:07,875 --> 00:14:09,959 Ukiidondosha, sitarudi kwenda India kwa wakati. 144 00:14:57,875 --> 00:15:01,750 Uliita misheni ya kuniokoa "Muda wa Muda"? 145 00:15:06,125 --> 00:15:08,459 Menon ni mwerevu kuliko Shenoy. 146 00:15:10,584 --> 00:15:12,750 Matibabu hayatafanya tofauti. 147 00:15:14,375 --> 00:15:16,709 Sina nia ya kufa katika nchi ya kigeni. 148 00:15:18,334 --> 00:15:20,167 Acha niangalie nje ya dirisha. 149 00:15:26,667 --> 00:15:27,667 Hapa. 150 00:15:39,250 --> 00:15:40,250 Je, tuko India? 151 00:15:42,292 --> 00:15:43,459 Si muda mrefu sasa. 152 00:15:45,000 --> 00:15:46,625 Tayari umechelewa, Tiger. 153 00:15:52,625 --> 00:15:53,834 Kuna nguo mpya. 154 00:15:55,459 --> 00:15:57,834 Hatari zaidi kuliko ISIS na LET. 155 00:15:58,792 --> 00:16:01,000 Wanapanga operesheni kubwa nchini Pakistan. 156 00:16:01,959 --> 00:16:05,125 Nimeingiza maelezo yote kwenye seva ya wakala. 157 00:16:05,917 --> 00:16:07,542 Isipokuwa kwa maelezo moja. 158 00:16:09,459 --> 00:16:12,709 Tuna wakala mara mbili ambaye anawafanyia kazi. 159 00:16:16,167 --> 00:16:17,167 Mwanamke. 160 00:16:21,375 --> 00:16:22,375 Zoya. 161 00:16:32,834 --> 00:16:33,959 Tuko India. 162 00:16:35,584 --> 00:16:36,750 Asante, Tiger. 163 00:16:41,750 --> 00:16:43,167 Umenileta nyumbani. 164 00:16:52,250 --> 00:16:54,959 Wakati wa kifo uliripotiwa, 4:32 p.m. 165 00:16:56,959 --> 00:16:59,709 ALTAUSSEE, AUSTRIA 166 00:17:14,042 --> 00:17:17,875 Nikuahidi, uko tu kwenda kuhisi chomo kidogo kidogo. 167 00:17:17,959 --> 00:17:19,334 Hiyo ndiyo yote itakavyokuwa. 168 00:17:19,917 --> 00:17:20,917 Baba! 169 00:17:22,042 --> 00:17:23,042 Tulia! 170 00:17:23,709 --> 00:17:25,459 Ana maambukizi mabaya ya virusi. 171 00:17:26,292 --> 00:17:27,334 Yeye ni dhaifu sana. 172 00:17:27,417 --> 00:17:30,917 Kwa hiyo, nilimwomba Dk. Hoffman ampe antibiotic hupigwa nyumbani. 173 00:17:31,584 --> 00:17:33,584 Asante kwake, yote yako chini ya udhibiti. 174 00:17:33,834 --> 00:17:35,875 Dk. Hoffman, huyu ni mume wangu. 175 00:17:36,917 --> 00:17:38,084 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 176 00:17:39,625 --> 00:17:41,667 Atakuwa juu na kukimbia katika muda mfupi. 177 00:17:42,209 --> 00:17:44,250 Lakini anahitaji hii sasa. 178 00:17:44,709 --> 00:17:46,375 Wewe kaa sawa, mwanangu. Ndio? 179 00:17:51,042 --> 00:17:53,292 Baba! Unaogopa sindano? 180 00:17:53,917 --> 00:17:55,709 Kwa hiyo unafanyaje kazi yako? 181 00:17:55,834 --> 00:17:57,542 Sh! Inatosha. 182 00:17:58,584 --> 00:18:00,064 Usisahau milo yako. 183 00:18:02,417 --> 00:18:04,125 Nitakuona wakati huo huo kesho. 184 00:18:04,459 --> 00:18:05,459 - Ndiyo. - Ndio. 185 00:18:12,875 --> 00:18:15,042 Umepoteza Shenoy bwana, sasa Gopi. 186 00:18:16,625 --> 00:18:17,665 samahani sana. 187 00:18:19,959 --> 00:18:20,959 Uko sawa? 188 00:18:22,209 --> 00:18:23,375 Nilikuwa sawa mpaka sasa. 189 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Sasa sijui. 190 00:18:28,042 --> 00:18:29,125 Itakuwa sawa. 191 00:18:30,209 --> 00:18:31,334 Gopi alipokuwa akifa, 192 00:18:32,417 --> 00:18:34,375 alitaja wakala mara mbili. 193 00:18:37,250 --> 00:18:38,917 Sijui kama ni ukweli au uongo. 194 00:18:41,667 --> 00:18:43,709 Mtu anayekufa hadanganyi kamwe, Tiger. 195 00:18:56,875 --> 00:19:00,084 ♪ Macho hayo ya kuvutia ♪ 196 00:19:00,167 --> 00:19:03,625 ♪ Macho hayo ya kuvutia ♪ 197 00:19:04,125 --> 00:19:09,084 ♪ Nisogeze karibu na fumbo lao ♪ 198 00:19:09,792 --> 00:19:15,792 ♪ Vifungo vitamu vinavyotufunga ♪ 199 00:19:17,042 --> 00:19:21,875 ♪ Ninahofia wanaweza kuvunjika ♪ 200 00:19:29,084 --> 00:19:32,292 ♪ Macho hayo ya kuvutia ♪ 201 00:19:32,375 --> 00:19:35,834 ♪ Macho hayo ya kuvutia ♪ 202 00:19:36,334 --> 00:19:41,250 ♪ Nisogeze karibu na fumbo lao ♪ 203 00:19:42,000 --> 00:19:48,000 ♪ Vifungo vitamu vinavyotufunga ♪ 204 00:19:49,250 --> 00:19:54,084 ♪ Ninahofia wanaweza kuvunjika ♪ 205 00:19:54,875 --> 00:19:57,375 ♪ Upendo wangu hauna kikomo ♪ 206 00:19:57,959 --> 00:20:00,750 ♪ nitakukinga na madhara yote ♪ 207 00:20:02,167 --> 00:20:04,917 ♪ Katika njia yetu ♪ 208 00:20:05,000 --> 00:20:07,625 ♪ Ukungu umeongezeka ♪ 209 00:20:07,792 --> 00:20:10,917 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 210 00:20:11,042 --> 00:20:14,125 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 211 00:20:14,209 --> 00:20:15,792 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 212 00:20:15,875 --> 00:20:20,292 ♪ Jina lako limeandikwa ♪ 213 00:20:20,667 --> 00:20:23,792 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 214 00:20:23,875 --> 00:20:28,625 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 215 00:20:41,959 --> 00:20:43,084 Rudi kulala. 216 00:20:43,417 --> 00:20:46,000 Mama aliniambia hivyo hukulala usiku kucha. 217 00:20:49,375 --> 00:20:51,667 Tu matunda na mboga kwa ajili yenu. Huna afya. 218 00:20:52,417 --> 00:20:53,417 Sawa? 219 00:20:54,584 --> 00:20:55,984 Nitakuona baada ya muda mfupi. 220 00:21:16,625 --> 00:21:20,125 ♪ Maneno hayo ambayo sikusema ♪ 221 00:21:20,500 --> 00:21:23,375 ♪ Moyo wangu sasa unawapa sauti ♪ 222 00:21:23,709 --> 00:21:26,875 ♪ Ninakuamini ♪ ♪ sina imani nawe ♪ 223 00:21:26,959 --> 00:21:29,459 ♪ Kupoteza amani yote ya akili ♪ 224 00:21:29,542 --> 00:21:33,042 ♪ Je, wewe unaonekana kuwa? ♪ 225 00:21:33,417 --> 00:21:36,292 ♪ Msukosuko moyoni mwangu ♪ 226 00:21:36,584 --> 00:21:39,750 ♪ Wewe ni yule yule, ♪ ♪ mimi ni yuleyule ♪ 227 00:21:39,834 --> 00:21:42,667 ♪ Lakini ulimwengu hauko sawa ♪ 228 00:21:43,084 --> 00:21:46,209 ♪ Unaweza kubadilisha msimu ♪ 229 00:21:46,292 --> 00:21:49,459 ♪ Wewe ndiye kidonda ♪ ♪ Wewe ni zeri ♪ 230 00:21:49,542 --> 00:21:52,625 ♪ Ikiwa ningekutana nawe ♪ ♪ kwa mara nyingine tena ♪ 231 00:21:52,709 --> 00:21:55,625 ♪ ningezama katika mapenzi tena ♪ 232 00:21:55,959 --> 00:21:58,959 ♪ Makaa ya tamaa huwaka ♪ 233 00:21:59,125 --> 00:22:02,417 ♪ Ni wewe pekee unayeweza kutuliza miale ya moto ♪ 234 00:22:02,625 --> 00:22:05,334 ♪ Ewe mpenzi wangu ♪ 235 00:22:05,417 --> 00:22:08,125 ♪ Ninakuona kila mahali ♪ 236 00:22:08,250 --> 00:22:11,334 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 237 00:22:11,417 --> 00:22:16,167 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 238 00:22:16,250 --> 00:22:20,834 ♪ Jina lako limeandikwa ♪ 239 00:22:21,084 --> 00:22:24,209 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 240 00:22:24,292 --> 00:22:27,459 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 241 00:22:27,542 --> 00:22:29,084 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 242 00:22:29,167 --> 00:22:33,750 ♪ Jina lako limeandikwa ♪ 243 00:22:34,000 --> 00:22:37,084 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 244 00:22:37,167 --> 00:22:40,334 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 245 00:22:40,417 --> 00:22:46,417 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ ♪ Jina lako limeandikwa ♪ 246 00:23:08,667 --> 00:23:09,875 Darubini. 247 00:23:12,750 --> 00:23:14,459 Tuhuma haina tiba. 248 00:23:15,292 --> 00:23:16,292 Usiwe na hasira. 249 00:23:17,250 --> 00:23:20,250 Ni ghali, lakini ni nzuri. 250 00:23:23,042 --> 00:23:25,250 Baba yangu alikuwa na darubini kama hii. 251 00:23:26,709 --> 00:23:28,542 Wakati Junior anapumzika, 252 00:23:29,292 --> 00:23:30,334 nilifikiri… 253 00:23:31,167 --> 00:23:32,250 Nitamfundisha. 254 00:23:37,584 --> 00:23:38,584 nakupenda. 255 00:23:41,625 --> 00:23:44,792 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 256 00:23:44,875 --> 00:23:49,625 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 257 00:23:49,709 --> 00:23:54,125 ♪ Jina lako limeandikwa ♪ 258 00:24:24,250 --> 00:24:27,250 Utajiri wa nchi unapaswa zitatumika kwa maendeleo ya watu. 259 00:24:28,209 --> 00:24:29,792 Sio kwenye vita. 260 00:24:30,125 --> 00:24:32,167 Ndio maana serikali ya Pakistan 261 00:24:32,459 --> 00:24:37,167 yuko tayari kukata bajeti ya ulinzi kwa 50%. 262 00:24:37,500 --> 00:24:39,584 Hiyo ni, ikiwa India itarudisha. 263 00:24:40,334 --> 00:24:43,709 Badala ya kupigana tushikane mikono. 264 00:24:44,834 --> 00:24:47,042 Ikiwa Waziri Mkuu Irani atafanya kile anachosema, 265 00:24:47,875 --> 00:24:50,500 Nitakupikia dili maalum la mama yangu. 266 00:24:51,667 --> 00:24:53,875 Natumai hatapata kuuawa na machweo. 267 00:24:54,959 --> 00:24:55,959 Unasemaje? 268 00:24:56,459 --> 00:24:59,417 Yeye ndiye mwanasiasa wa kwanza wa Pakistani kufanya kitu kizuri. 269 00:24:59,542 --> 00:25:00,982 "Natumai hatauawa." 270 00:25:01,959 --> 00:25:03,917 Nimefanya kazi kwa ISI. 271 00:25:04,667 --> 00:25:08,084 Wanasiasa hawaamui ya Pakistan siku zijazo, jeshi hufanya. 272 00:25:08,834 --> 00:25:09,917 Hakuna kitakachobadilika. 273 00:25:10,375 --> 00:25:11,959 Watamsambaratisha. 274 00:25:12,125 --> 00:25:15,417 Pakistan inataka kupanda mbegu za amani. 275 00:25:16,500 --> 00:25:20,250 Swali ni je, India unataka vivyo hivyo? 276 00:25:21,000 --> 00:25:22,680 Wote vizuri, ma'am? 277 00:25:22,834 --> 00:25:27,542 Intel imepata tena Masasisho ya mwisho ya Gopi kutoka kwa Wingu. 278 00:25:28,250 --> 00:25:29,334 Jibran Sheikh. 279 00:25:30,167 --> 00:25:31,167 Umesikia habari zake? 280 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Hapana. 281 00:25:33,584 --> 00:25:35,875 Ikiwa Gopi alikuwa sahihi, 282 00:25:35,959 --> 00:25:40,209 vazi jipya la wanamgambo linahusu kufanya athari nchini Pakistan. 283 00:25:40,667 --> 00:25:44,625 Na… Jibran ndiye msambazaji wao wa silaha. 284 00:25:45,209 --> 00:25:49,917 Alikuwa tayari kutupatia vital intel kupitia Gopi. 285 00:25:50,375 --> 00:25:54,667 Baada ya Gopi kufariki, muuza silaha utambulisho ulifichuliwa. 286 00:25:55,542 --> 00:25:59,084 Sasa anahofia maisha yake. 287 00:25:59,209 --> 00:26:00,792 Unajali maisha ya Jibran? 288 00:26:00,959 --> 00:26:03,042 Ninajali habari alizonazo. 289 00:26:04,125 --> 00:26:07,084 Jibran yuko Urusi hivi sasa. Petersburg. 290 00:26:07,167 --> 00:26:09,042 Chanzo cha Gopi hakitapotea. 291 00:26:09,375 --> 00:26:11,709 Tiger itakamilisha misheni ya Gopi. 292 00:26:12,709 --> 00:26:15,542 Mwambie Bwana Jibran apate kifungua kinywa chepesi, 293 00:26:16,584 --> 00:26:18,042 kwa sababu ndani ya siku mbili, 294 00:26:19,667 --> 00:26:20,867 atakuwa anakula chakula cha mchana nami. 295 00:26:22,125 --> 00:26:25,000 ST. PETERSBURG, URUSI 296 00:26:36,959 --> 00:26:38,268 Ya kawaida, tafadhali. 297 00:26:38,292 --> 00:26:41,792 Bila shaka, bwana. Leo kahawa sio tu harufu nzuri 298 00:26:42,167 --> 00:26:43,417 lakini inasikika vizuri pia. 299 00:26:43,709 --> 00:26:44,875 Kuchukua kutoka chini. 300 00:26:47,292 --> 00:26:48,292 Asante. 301 00:26:53,834 --> 00:26:55,709 Idadi ya mashabiki wako ni nzuri sana. 302 00:26:55,792 --> 00:26:56,667 Huh? 303 00:26:56,750 --> 00:26:59,417 Nashangaa bado uko hai. 304 00:27:02,834 --> 00:27:04,917 Vijana wawili walikuwa wanakungoja kabla sijaja. 305 00:27:05,459 --> 00:27:08,834 Labda kama mimi, wanataka uwe hai. 306 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Labda? 307 00:27:10,709 --> 00:27:14,084 Ikiwa hakuna risasi iliyopigwa kwako hadi unafika metro karibu, 308 00:27:14,542 --> 00:27:15,584 kisha "labda". 309 00:27:15,792 --> 00:27:18,042 Ikiwa bunduki italia, wewe ni shahidi. 310 00:27:18,167 --> 00:27:19,750 Nitamlalamikia Menon maam. 311 00:27:20,084 --> 00:27:22,834 Nitamwambia unajumuisha Randamp;AW mali. 312 00:27:23,167 --> 00:27:26,417 Ukitaka kulalamika, bora ungebaki hai, Jibran. 313 00:27:26,750 --> 00:27:29,500 Na ikiwa unataka kuishi, pinduka kushoto juu mbele. 314 00:27:40,917 --> 00:27:42,959 Ninaingia kwenye tramu. Uko wapi? 315 00:27:43,125 --> 00:27:45,000 Ulitaka kulalamika kwa bibie? 316 00:27:45,209 --> 00:27:47,167 Natafuta karatasi na kalamu kwa ajili yako. 317 00:28:43,334 --> 00:28:44,334 Samahani. 318 00:29:47,459 --> 00:29:48,459 Risasi yake. 319 00:29:49,459 --> 00:29:50,459 Risasi yake! 320 00:29:50,875 --> 00:29:53,125 Unasubiri nini? Muue! 321 00:29:53,750 --> 00:29:56,417 Sikuhatarisha maisha yangu bure. Risasi yake sasa hivi! 322 00:30:36,417 --> 00:30:37,667 Uwasilishaji umepokelewa, Tiger. 323 00:30:38,084 --> 00:30:39,250 Nitamjulisha Menon mama. 324 00:30:39,500 --> 00:30:43,209 Mwambie Menon, misheni haijaisha. Imeanza tu. 325 00:31:55,417 --> 00:31:58,167 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 326 00:32:01,042 --> 00:32:03,875 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 327 00:32:09,209 --> 00:32:11,542 ♪ Katika kila sehemu ya moyo wangu ♪ 328 00:32:57,709 --> 00:32:58,959 Ulikuwa sahihi. 329 00:33:05,375 --> 00:33:07,459 Mtu anayekufa hadanganyi kamwe. 330 00:33:10,250 --> 00:33:12,084 Sio vile unavyofikiria. 331 00:33:12,375 --> 00:33:13,375 Ulikuwa sahihi. 332 00:33:15,959 --> 00:33:17,167 sikuelewa. 333 00:33:21,459 --> 00:33:22,459 Tiger, 334 00:33:22,959 --> 00:33:23,959 nisikilizeni. 335 00:33:24,417 --> 00:33:27,500 Hata Gopi hakujua ukweli wote. 336 00:33:28,292 --> 00:33:29,292 Tiger, 337 00:33:30,542 --> 00:33:32,209 wewe na mimi hatuna chaguo. 338 00:33:33,167 --> 00:33:34,334 Tafadhali niamini. 339 00:33:36,084 --> 00:33:37,084 Kwa nini? 340 00:33:53,209 --> 00:33:55,084 Niambie ukweli kabla hujafa. 341 00:33:56,000 --> 00:33:57,667 Hapana, hapana, hapana! 342 00:34:34,875 --> 00:34:37,584 Je, unaota unapolala, Tiger? 343 00:34:57,292 --> 00:34:59,709 Siku hizi sijui kwanini… 344 00:35:01,167 --> 00:35:02,667 Ninaona rangi ya kijani katika ndoto zangu. 345 00:35:04,292 --> 00:35:07,334 Niliwahi kushauriana na mwanasaikolojia mwanamke. 346 00:35:08,875 --> 00:35:09,875 Alisema, 347 00:35:10,625 --> 00:35:12,305 "Ukiona rangi kijani katika ndoto yako, 348 00:35:12,625 --> 00:35:15,042 "inamaanisha uponyaji." 349 00:35:17,584 --> 00:35:18,834 Aatish Rehman? 350 00:35:19,542 --> 00:35:20,834 Una kumbukumbu nzuri. 351 00:35:23,167 --> 00:35:24,209 Kwa hivyo mwanasaikolojia alisema ... 352 00:35:24,875 --> 00:35:27,417 "Katika maisha yako kuna uponyaji mwingi kuja." 353 00:35:29,167 --> 00:35:33,542 Lakini uponyaji hufuata tu maumivu makali. 354 00:35:34,292 --> 00:35:35,959 Na sijaumia hivi majuzi. 355 00:35:37,417 --> 00:35:38,584 Kwa hiyo, niliendelea kujiuliza 356 00:35:40,292 --> 00:35:41,459 niliumia lini? 357 00:35:44,042 --> 00:35:45,209 Na ni nani aliyesababisha? 358 00:35:49,459 --> 00:35:50,459 Nilikuambia. 359 00:35:51,334 --> 00:35:53,125 Huna haja ya kuhusisha Tiger. 360 00:35:55,042 --> 00:35:57,042 Bei yako ilikuwa ngapi, Zoya? 361 00:36:02,167 --> 00:36:03,375 Bei itakuwa sawa... 362 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 kama yako. 363 00:36:10,292 --> 00:36:11,292 Junior! 364 00:36:11,625 --> 00:36:12,875 Umefanya nini kwa Junior? 365 00:36:15,584 --> 00:36:17,424 Nilikuwa tu kumwambia hadithi, Tiger. 366 00:36:17,750 --> 00:36:19,167 Kuhusu jinsi nilivyoumia. 367 00:36:21,000 --> 00:36:22,500 Alilala akisikiliza hadithi yangu. 368 00:36:23,125 --> 00:36:24,205 Yeye ni mzuri sana. 369 00:36:26,209 --> 00:36:27,569 Utasikia hadithi yangu? 370 00:36:29,375 --> 00:36:31,667 Labda unaweza kuokoa maisha ya Junior. 371 00:36:36,084 --> 00:36:37,524 Hadithi inahusu hadithi ya Pakistani 372 00:36:39,167 --> 00:36:40,959 na ndege huru wa Kihindi. 373 00:36:43,000 --> 00:36:44,750 Je, nimuite ndege huru? 374 00:36:46,750 --> 00:36:47,750 Au tiger? 375 00:36:48,125 --> 00:36:49,167 MIAKA 12 MAPEMA 376 00:36:49,250 --> 00:36:53,042 Mkutano wa kihistoria wa amani kati ya India na Pakistan 377 00:36:53,167 --> 00:36:57,459 itafanyika Austria wakiongozwa na Mkuu wa ISI wa Pakistan DG Riaz 378 00:36:57,542 --> 00:37:01,209 na Mkuu wa Majeshi wa India Jenerali Riberio. 379 00:37:01,500 --> 00:37:04,125 Hii ni mara ya kwanza katika zaidi ya miaka 60 380 00:37:04,209 --> 00:37:08,250 kwamba wataalam wa ulinzi wa hali ya juu kutoka nchi zote mbili watakutana. 381 00:37:08,334 --> 00:37:09,167 Kwa siku tatu zijazo, 382 00:37:09,250 --> 00:37:12,334 macho ya dunia yatakuwa kwenye mkutano wa kilele wa amani nchini Austria. 383 00:37:13,667 --> 00:37:14,867 Unajua, Aatish? 384 00:37:15,250 --> 00:37:16,792 Amani. 385 00:37:17,500 --> 00:37:21,042 Ni kama kuweka bangili za glasi kwenye kifundo cha mkono cha mwanamke. 386 00:37:22,000 --> 00:37:25,625 Shinikizo kidogo la ziada na bangili huvunjika. 387 00:37:26,667 --> 00:37:28,250 Lakini mkono haulaumiwi kamwe. 388 00:37:29,125 --> 00:37:30,805 Mtu anayevaa bangili inalaumiwa. 389 00:37:31,625 --> 00:37:32,625 Sisi, kwa maneno mengine. 390 00:37:32,875 --> 00:37:35,625 Ndiyo maana tunahitaji kuwa macho kabisa. 24/7. 391 00:37:36,375 --> 00:37:38,125 Wataipotosha mikono ya Pakistan, 392 00:37:41,250 --> 00:37:42,750 na unazungumzia bangili. 393 00:37:43,959 --> 00:37:46,042 POK, LOC, sera za biashara, 394 00:37:46,584 --> 00:37:48,417 masuala haya yatakuwa kwenye ajenda ya India 395 00:37:49,667 --> 00:37:51,827 kwa sababu India ni nchi yenye utatu wa nyuklia na sisi sio. 396 00:37:54,334 --> 00:37:55,334 Mheshimiwa, kama naweza… 397 00:37:56,167 --> 00:37:57,792 ajenda ya kilele sio sawa. 398 00:37:58,250 --> 00:38:02,334 Aatish, wakati unakuwa Waziri Mkuu wa nchi hii, 399 00:38:03,084 --> 00:38:04,917 unaweza kuweka ajenda yako mwenyewe. 400 00:38:06,459 --> 00:38:08,750 Hivi sasa, wewe ni Naibu Mkurugenzi wa ISI, 401 00:38:09,334 --> 00:38:11,834 na ajenda ya mkutano huu ni usalama na usalama. 402 00:38:12,125 --> 00:38:14,250 Na wewe ni katika malipo. Njoo. Tusogee. 403 00:38:18,792 --> 00:38:19,792 Shaheen. 404 00:38:20,667 --> 00:38:22,147 Wakati wa kutua kwa wajumbe wa India? 405 00:38:23,209 --> 00:38:24,268 Nisasishe, tafadhali. 406 00:38:24,292 --> 00:38:25,292 Ndiyo. 407 00:38:26,125 --> 00:38:28,959 Shaheen, hawa hapa ni mawakala wetu na Randamp;AW' namba za vyumba. 408 00:38:29,167 --> 00:38:30,487 Unaweza kuhitaji hii. 409 00:38:30,625 --> 00:38:32,292 Ninayo nakala. Asante. 410 00:38:37,500 --> 00:38:38,625 Uoga kama huo! 411 00:38:40,000 --> 00:38:43,375 Mazishi ya Jenerali Riberio wa India inaweza kuwa na utaratibu. 412 00:38:47,625 --> 00:38:48,625 Maana? 413 00:38:48,709 --> 00:38:50,750 Wahindi walifanya wanaume wetu wangapi kuua huko Kargil? 414 00:38:53,250 --> 00:38:56,084 Nyingi. Hatuwezi kukubali kwa ulimwengu ngapi tu. 415 00:38:57,500 --> 00:39:00,250 Leo tunasimama mbele ya India hiyo hiyo kuomba amani. 416 00:39:02,750 --> 00:39:04,375 Kwa magoti yetu mbele ya adui. 417 00:39:04,917 --> 00:39:07,292 Katika diplomasia ya kisasa inaitwa mkutano wa kilele wa amani, Zoya. 418 00:39:08,917 --> 00:39:10,834 Lakini sina nia ya kuanguka kwa magoti yangu. 419 00:39:12,792 --> 00:39:16,125 Randamp ya India;Mkuu wa AW na Jenerali Riberio zinatua ndani ya masaa mawili. 420 00:39:16,542 --> 00:39:17,834 Hapa kwenye Freyung Street. 421 00:39:18,417 --> 00:39:20,250 Katika hali ya hewa safi ya Uropa, 422 00:39:20,834 --> 00:39:22,792 Jenerali Riberio atakata roho. 423 00:39:26,417 --> 00:39:28,334 Utamuua, Zoya. 424 00:39:29,792 --> 00:39:31,000 Ikiwa hii ni aina fulani ya utani, 425 00:39:32,375 --> 00:39:34,292 haina ladha sana. 426 00:39:36,084 --> 00:39:37,209 Na kama sivyo? 427 00:39:40,750 --> 00:39:41,792 Ikiwa sivyo, 428 00:39:44,542 --> 00:39:45,959 Nitalazimika kukuzuia. 429 00:39:52,709 --> 00:39:53,917 Zoya Nazar. 430 00:39:56,750 --> 00:39:57,959 Wakala wangu bora. 431 00:40:00,042 --> 00:40:01,042 Dhidi yangu? 432 00:40:02,792 --> 00:40:05,125 Labda sikuwahi kuwa nayo mshauri bora kuliko wewe. 433 00:40:08,084 --> 00:40:09,167 Lakini mimi sio wakala wako, 434 00:40:10,584 --> 00:40:11,875 Mimi ni wakala wa Pakistani. 435 00:40:13,625 --> 00:40:17,375 Yeyote anayekuja njiani amani ya Pakistan, 436 00:40:18,834 --> 00:40:19,875 Nitawazuia. 437 00:40:23,584 --> 00:40:24,584 Sawa! 438 00:40:26,542 --> 00:40:30,000 Hebu tuone kiasi chako mshauri amekufundisha. 439 00:40:36,625 --> 00:40:38,250 Mpeleke Zoya chumbani kwake. 440 00:40:38,542 --> 00:40:40,000 Ondoa mawasiliano yote. 441 00:40:40,917 --> 00:40:42,625 Weka ishara ya "Usisumbue". 442 00:40:43,792 --> 00:40:45,500 Tutazungumza kwa burudani 443 00:40:46,625 --> 00:40:49,625 huku tukitazama ya Jenerali Riberio maandamano ya mazishi kwenye TV. 444 00:41:09,500 --> 00:41:11,750 Mpango wako hautegemei juu ya Zoya kukubaliana. 445 00:41:14,042 --> 00:41:15,292 Ninaweza kufanya kazi peke yangu. 446 00:41:17,584 --> 00:41:18,784 Sio wewe tu, Shaheen. 447 00:41:20,417 --> 00:41:21,959 Unajua siwezi kukutuma. 448 00:41:23,917 --> 00:41:24,917 Mpenzi wangu. 449 00:41:28,375 --> 00:41:31,167 Hata mtoto wetu ambaye hajazaliwa atakuwa kupigania nchi yetu. 450 00:41:32,625 --> 00:41:35,292 Ni zawadi gani iliyo bora zaidi ambayo Mwenyezi Mungu angeweza kutupa juu yetu? 451 00:41:37,500 --> 00:41:38,500 Nitafanya. 452 00:41:38,917 --> 00:41:40,917 Shaheen akaondoka kwa Freyung Street. 453 00:41:41,000 --> 00:41:42,750 Lakini nilisahau 454 00:41:42,834 --> 00:41:44,459 Fairy wa Pakistani alikuwa na ujuzi. 455 00:41:45,292 --> 00:41:46,334 Ikiwa mshauri ni mjuzi, 456 00:41:47,084 --> 00:41:48,625 mwanafunzi analazimika kujifunza. 457 00:41:49,334 --> 00:41:52,125 Akapiga namba ya chumba ya mjumbe wa India 458 00:41:52,625 --> 00:41:56,334 na kuunganishwa kwa ndege huru wa Kihindi. 459 00:41:58,375 --> 00:41:59,375 Habari. 460 00:41:59,500 --> 00:42:01,334 Tutazungumza kwa burudani 461 00:42:02,292 --> 00:42:05,375 huku tukitazama ya Jenerali Riberio maandamano ya mazishi kwenye TV. 462 00:42:10,042 --> 00:42:11,402 Usalama umeathiriwa. 463 00:42:11,709 --> 00:42:12,709 Pata gari, haraka! 464 00:42:12,959 --> 00:42:14,439 Mjulishe Jenerali mara moja. 465 00:42:51,750 --> 00:42:53,625 Futa barabara! 466 00:43:37,959 --> 00:43:41,292 Tumesikia hivi punde Jenerali Riberio yuko salama na yuko salama. 467 00:43:41,375 --> 00:43:44,667 Mshambuliaji hajatokea kutambuliwa bado, 468 00:43:44,750 --> 00:43:48,334 ingawa kuna uwezekano mkubwa kuwa Randamp;AW au wakala wa ISI. 469 00:43:48,417 --> 00:43:51,667 Kwa mujibu wa vyanzo vyetu visivyo rasmi, 470 00:43:51,750 --> 00:43:54,417 hii labda ni kazi ya ndani. 471 00:43:54,500 --> 00:43:57,667 Tutatoa ripoti punde tu tutakapopata maelezo zaidi. 472 00:44:00,750 --> 00:44:02,042 Ulimtuma nani badala yangu? 473 00:44:06,084 --> 00:44:07,084 Mvue pingu. 474 00:44:13,167 --> 00:44:16,792 Kanali Riaz atapiga simu hivi karibuni. 475 00:44:17,750 --> 00:44:19,110 Kutakuwa na uchunguzi wa ndani. 476 00:44:20,000 --> 00:44:21,167 Nitafikishwa mahakamani. 477 00:44:24,292 --> 00:44:26,709 Kumbuka! Hakuna hata mmoja wenu aliyehusika. 478 00:44:30,292 --> 00:44:31,292 Nifunge pingu. 479 00:44:34,625 --> 00:44:35,785 Hiyo ni amri. 480 00:44:37,959 --> 00:44:38,959 Endelea! 481 00:44:45,417 --> 00:44:47,000 Ikiwa unajua kosa lako, 482 00:44:48,125 --> 00:44:49,917 Ninaweza kuzungumza na Kanali Riaz. 483 00:44:51,834 --> 00:44:53,714 Bado tunaweza kuokoa mkutano wa kilele wa amani. 484 00:44:54,167 --> 00:44:55,887 Haitakuja kwa mahakama ya kijeshi. 485 00:45:03,792 --> 00:45:05,084 Je! unajua kosa langu? 486 00:45:24,459 --> 00:45:26,209 Je, unafahamu kosa lako? 487 00:45:27,084 --> 00:45:28,084 Kweli, Zoya? 488 00:45:28,209 --> 00:45:30,459 Shaheen amekufa. 489 00:45:33,125 --> 00:45:34,375 Alikuwa wakala. 490 00:45:37,167 --> 00:45:39,250 Alikufa na mtoto wetu ambaye hajazaliwa. 491 00:45:42,625 --> 00:45:44,209 Yote ni makosa yako. 492 00:45:44,834 --> 00:45:45,875 Ikiwa ni kosa langu lote, 493 00:45:46,959 --> 00:45:48,542 kwa nini unajisalimisha? 494 00:45:49,334 --> 00:45:50,334 Hutapata. 495 00:45:51,000 --> 00:45:52,334 Huna familia. 496 00:45:55,667 --> 00:45:56,667 Ulikuwa… 497 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 familia yangu. 498 00:46:28,875 --> 00:46:30,515 Karibu kwenye mkutano wa amani! 499 00:46:31,542 --> 00:46:32,584 Aatish Rehman. 500 00:46:44,375 --> 00:46:46,792 Mkuu, nakushukuru sana 501 00:46:47,792 --> 00:46:51,209 kwamba India haikufichua ya wakala wetu utambulisho kwa waandishi wa habari. 502 00:46:51,584 --> 00:46:54,167 Mkutano wa amani lazima uendelee, kama ilivyopangwa. 503 00:46:54,667 --> 00:46:57,167 Naweza kukuhakikishia Pakistan inataka amani. 504 00:46:57,667 --> 00:47:01,250 Wale ambao wanataka kuona mwisho uhusiano wa Indo-Pak 505 00:47:01,667 --> 00:47:04,750 atapewa adhabu mbaya zaidi kuliko kifo. 506 00:47:14,417 --> 00:47:16,084 Nilitoa kila kitu kwa nchi yangu. 507 00:47:17,625 --> 00:47:19,709 Na nchi yangu ilinyakuliwa kila kitu mbali na mimi. 508 00:47:21,209 --> 00:47:22,250 heshima yangu. 509 00:47:23,375 --> 00:47:24,375 Mpenzi wangu. 510 00:47:25,959 --> 00:47:26,959 Mtoto wangu. 511 00:47:32,250 --> 00:47:33,917 Kwa nini unaonekana kuwa mzito sana, Tiger? 512 00:47:35,292 --> 00:47:37,542 Baada ya yote, ulikutana na mke wako wa baadaye, asante kwangu. 513 00:47:39,500 --> 00:47:40,500 Sawa! 514 00:47:40,667 --> 00:47:42,707 Kwa hivyo ulivuka njia, na hawakukutana wakati huo. 515 00:47:43,625 --> 00:47:46,709 Lakini hatimaye mlikutana baadaye. 516 00:47:47,084 --> 00:47:48,375 Asante kwa kutufahamisha. 517 00:47:49,125 --> 00:47:50,792 Tayari umenishukuru, Tiger... 518 00:47:51,417 --> 00:47:54,000 kwa kumuondoa Shaheen na mtoto wangu aliye tumboni kutoka kwangu. 519 00:47:56,042 --> 00:47:57,125 Katika kwenda moja. 520 00:47:59,667 --> 00:48:00,750 Niseme pia, Tiger? 521 00:48:02,167 --> 00:48:03,167 asante? 522 00:48:04,834 --> 00:48:05,834 Hapa? 523 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Sasa? 524 00:48:08,375 --> 00:48:09,459 Katika kwenda moja? 525 00:48:13,125 --> 00:48:14,792 Junior hajawahi kukudhuru. 526 00:48:15,209 --> 00:48:17,129 Mpe tu sindano. Tafadhali! 527 00:48:19,167 --> 00:48:22,375 Tiger, umesikia ya wakala wa neva wa sarin? 528 00:48:26,167 --> 00:48:27,459 Ni gumu sana! 529 00:48:29,084 --> 00:48:31,167 Mara tu ikiwa kwenye mfumo wako, 530 00:48:31,959 --> 00:48:34,792 unahitaji sindano kila baada ya masaa 24. 531 00:48:35,625 --> 00:48:38,584 Hiyo ndiyo risasi ya Dk. Hoffman amekuwa akimpa Junior. 532 00:48:39,292 --> 00:48:40,750 Hujaisikia? Usijali. 533 00:48:41,334 --> 00:48:42,694 Junior atakuambia yote juu yake ... 534 00:48:43,959 --> 00:48:45,042 hiyo ikiwa atanusurika. 535 00:48:46,709 --> 00:48:49,584 Hiyo ni ikiwa daktari atampa sindano. 536 00:48:52,875 --> 00:48:54,375 Na hiyo ikiwa utafanya kama ninavyosema. 537 00:48:54,875 --> 00:48:55,875 Nitafanya kazi yako. 538 00:48:56,417 --> 00:48:57,417 Peke yako. 539 00:48:58,250 --> 00:48:59,459 Tiger hatakubali kamwe. 540 00:49:00,417 --> 00:49:01,417 Hapana, Zoya. 541 00:49:01,584 --> 00:49:04,000 Unaona, mtafanya kazi pamoja. 542 00:49:05,584 --> 00:49:06,584 Kazi yangu. 543 00:49:07,292 --> 00:49:08,375 Au jeneza la Junior. 544 00:49:08,917 --> 00:49:09,917 Kazi ni nini? 545 00:49:10,959 --> 00:49:12,375 Mpe Junior sindano. 546 00:49:13,125 --> 00:49:14,125 Nitafanya. 547 00:49:20,167 --> 00:49:21,167 Kwa hivyo, Tiger? 548 00:49:23,167 --> 00:49:24,167 Unakubali? 549 00:49:27,459 --> 00:49:28,459 Ninakubali. 550 00:49:31,042 --> 00:49:32,042 Ninakubali. 551 00:49:33,709 --> 00:49:34,709 Mwenyezi Mungu asifiwe. 552 00:49:36,375 --> 00:49:37,417 Ndoa, kwa mara nyingine tena! 553 00:49:42,417 --> 00:49:44,792 NEW DelHI, INDIA 554 00:49:46,709 --> 00:49:47,750 Je, mimi kukata? 555 00:49:48,750 --> 00:49:50,667 Nyekundu? Hapana, sio nyekundu. 556 00:49:51,209 --> 00:49:54,834 ya kijani? Ya bluu? 557 00:49:55,375 --> 00:49:56,375 Kata nyeusi. 558 00:49:57,834 --> 00:49:58,834 Hapana, usikate nyeusi. 559 00:49:59,667 --> 00:50:00,667 Jumamosi ya leo. 560 00:50:00,750 --> 00:50:02,334 Nyeusi inaweza kuwa na bahati mbaya. 561 00:50:03,375 --> 00:50:04,375 Acha nifanye. 562 00:50:09,834 --> 00:50:10,959 Bado haijapulizwa? 563 00:50:11,959 --> 00:50:13,709 Rakesh-ji, wewe ni kitu kingine! 564 00:50:14,125 --> 00:50:17,542 Unapata Randamp;AW wakala wa kurekebisha baridi yako na mwingine kukuletea chakula chako. 565 00:50:17,917 --> 00:50:19,792 Nitamlalamikia Menon maam. 566 00:50:20,500 --> 00:50:21,792 Ameniita hapa mara nne. 567 00:50:22,000 --> 00:50:23,667 Mimi ni Randamp; mtaalam mkuu wa bomu wa AW, 568 00:50:23,959 --> 00:50:25,542 sio fundi umeme wa eneo lako. 569 00:50:25,917 --> 00:50:26,917 Onyesha heshima! 570 00:50:27,250 --> 00:50:28,500 Na baridi yako damn? 571 00:50:28,792 --> 00:50:29,917 Haitafanya kazi kamwe! 572 00:50:30,250 --> 00:50:31,084 Hapa kuna wazo. 573 00:50:31,167 --> 00:50:35,250 Uza baridi na ujinunulie shabiki mkubwa wa mkono. 574 00:50:35,334 --> 00:50:37,134 Utasikia upepo wa baridi. 575 00:50:45,459 --> 00:50:46,459 Ndiyo? 576 00:50:48,917 --> 00:50:49,917 Tiger? 577 00:50:50,292 --> 00:50:51,709 Nipe namba yako. 578 00:50:51,875 --> 00:50:54,167 Nilidhani wakala wa bima alikuwa akipiga simu. 579 00:50:54,459 --> 00:50:55,709 Ninataka kuzungumza juu ya bima. 580 00:50:56,417 --> 00:50:58,084 Sio kukufunika, 581 00:50:58,584 --> 00:50:59,625 kunifunika. 582 00:51:00,167 --> 00:51:01,334 Rakesh-ji, kuna misheni. 583 00:51:01,667 --> 00:51:02,792 nakuhitaji. 584 00:51:03,584 --> 00:51:04,584 Sio kwa Randamp;AW. 585 00:51:05,250 --> 00:51:06,250 Ni ya kibinafsi. 586 00:51:08,417 --> 00:51:09,625 Je, nimewahi kukukataa bwana? 587 00:51:10,167 --> 00:51:11,167 Fikiri tena. 588 00:51:11,459 --> 00:51:14,792 Unaweza kupoteza kazi yako bila sababu nzuri. 589 00:51:14,959 --> 00:51:16,625 Huwahi kupiga simu bila sababu nzuri, bwana. 590 00:51:17,542 --> 00:51:19,500 Niambie, bwana. Niende wapi? 591 00:51:19,834 --> 00:51:21,084 Na kwa muda gani? 592 00:51:21,750 --> 00:51:23,792 Nitapakia chupi yangu ipasavyo. 593 00:51:24,625 --> 00:51:25,750 Asante, Rakesh-ji. 594 00:51:28,000 --> 00:51:30,584 ISTANBUL, UTURUKI 595 00:51:57,709 --> 00:51:58,750 Rakesh-ji! 596 00:52:01,792 --> 00:52:03,042 Kuripoti kazini, bwana. 597 00:52:09,417 --> 00:52:11,334 Bwana, niliwaambia wasije. 598 00:52:11,750 --> 00:52:12,875 Lakini wao ni wakaidi sana. 599 00:52:14,292 --> 00:52:15,292 Ongea, kijana! 600 00:52:16,917 --> 00:52:18,209 Mheshimiwa, sisi ni mawakala wa Randamp;AW. 601 00:52:18,292 --> 00:52:20,625 Tunawezaje kukosa kwenda misheni na wewe? 602 00:52:21,125 --> 00:52:23,445 Ni kama kwenda Delhi's ITO na kutokula chole-kulche. 603 00:52:24,042 --> 00:52:25,167 Si haki, bwana! 604 00:52:28,084 --> 00:52:31,459 Wanaiita Pakistan-China-Uturuki Mkutano wa pande tatu. 605 00:52:31,709 --> 00:52:33,584 Uturuki inawajibika kwa usalama. 606 00:52:34,000 --> 00:52:37,584 Briefcase ndio inahusu nini. 607 00:52:38,042 --> 00:52:42,750 Iliwasili Uturuki leo na Wachina Timu ya Jenerali Zimu ya Advance Military. 608 00:52:46,584 --> 00:52:47,834 Jenerali Zimu. 609 00:52:51,167 --> 00:52:55,084 Anafundisha jeshi la China katika mapambano ya mkono kwa mkono. 610 00:52:57,417 --> 00:52:59,667 Mwanamke huyu huwafundisha wanaume jinsi ya kupigana. 611 00:53:07,625 --> 00:53:09,417 Yeye ni binti ya Bruce Lee. Wallahi! 612 00:53:10,500 --> 00:53:11,792 Zaidi kama bibi yake! 613 00:53:12,084 --> 00:53:14,924 Bibi amekwenda moja kwa moja mnara wa kati wa kijeshi kutoka uwanja wa ndege. 614 00:53:15,084 --> 00:53:18,292 Hifadhi salama zaidi ya Uturuki iko kwenye basement ya mnara. 615 00:53:18,542 --> 00:53:22,125 Mkoba utakuwa kwenye vault hadi mkutano wa kesho. 616 00:53:22,209 --> 00:53:25,459 Vault sio kabati rahisi. Imesimbwa iris. 617 00:53:25,792 --> 00:53:29,709 Kanuni ya kidijitali ya iris ya General Zimu tayari imepangwa. 618 00:53:29,959 --> 00:53:33,667 Sio tu chumbani, ni pango la Ali Baba. 619 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Hata tukifika kwenye pango la Ali Baba, 620 00:53:36,542 --> 00:53:37,667 "fungua ufuta" 621 00:53:38,667 --> 00:53:40,000 iko machoni pa Bibi. 622 00:53:40,125 --> 00:53:41,584 Tunaweza kuiga macho yake, bwana. 623 00:53:42,167 --> 00:53:44,375 Hapa kuna skana ya iris. 624 00:53:44,667 --> 00:53:47,792 Ikiwa tutachambua macho ya Bibi, 625 00:53:47,875 --> 00:53:49,750 basi ni "ufuta wazi". 626 00:53:50,459 --> 00:53:51,959 Jamani, wakati wa hayo yote uko wapi? 627 00:53:52,584 --> 00:53:54,292 Kesho briefcase itabadilishwa. 628 00:53:54,500 --> 00:53:58,584 Kabla ya hapo, Wachina na Wapakistani timu zitakuwa msingi. 629 00:53:58,917 --> 00:54:00,834 Tuna masaa 16 tu. 630 00:54:01,209 --> 00:54:03,875 Kweli, masaa 15, dakika 40. 631 00:54:05,084 --> 00:54:06,584 Tutagawanyika. 632 00:54:07,959 --> 00:54:10,084 Zoya atatazama machoni mwa Bibi. 633 00:54:11,209 --> 00:54:13,042 Na nitakuwa kwenye msingi 634 00:54:14,042 --> 00:54:15,250 pamoja na wezi arobaini. 635 00:54:16,084 --> 00:54:18,250 Bibi ana miadi kwenye hammam kesho. 636 00:54:20,959 --> 00:54:22,875 Itabidi kuoga naye. 637 00:54:43,417 --> 00:54:45,057 Sawa, bibie, tumemaliza. 638 00:54:45,084 --> 00:54:48,125 Sasa acha mafuta yachukue kwa dakika 20. Nami nitarudi. 639 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Tatoo nzuri. 640 00:55:34,625 --> 00:55:36,500 Ni ishara ya Kichina kwa ng'ombe, sawa? 641 00:55:38,584 --> 00:55:40,542 Kwa Kihindi, ng'ombe ni "saand". 642 00:55:41,625 --> 00:55:44,792 Wengine wanasema usiwahi kuonyesha bendera nyekundu kwa ng'ombe. 643 00:55:45,584 --> 00:55:47,167 Usionyeshe ng'ombe nyekundu kamwe. 644 00:57:00,750 --> 00:57:01,625 Uko sahihi. 645 00:57:01,709 --> 00:57:04,375 Usionyeshe bendera nyekundu kamwe kwa ng'ombe. 646 00:57:05,375 --> 00:57:07,335 Hakuna watu wa nje wameruhusiwa hapa leo. 647 00:57:07,709 --> 00:57:09,834 Kwa hivyo wewe ni nani? 648 00:58:50,709 --> 00:58:53,709 Rakesh-ji, nimesimama juu Pango la Ali Baba. 649 00:58:54,459 --> 00:58:55,459 Zoya yuko wapi? 650 00:59:07,417 --> 00:59:08,737 Njoo, Zoya! 651 00:59:09,417 --> 00:59:10,792 Nitumie scan. 652 00:59:38,542 --> 00:59:39,942 Uchanganuzi wa kidijitali umepakiwa. 653 01:00:01,709 --> 01:00:03,250 Daraja la Halic. Haraka! 654 01:00:15,750 --> 01:00:18,125 Mkamateni haraka. 655 01:00:19,167 --> 01:00:20,792 Wapeleke makao makuu. 656 01:00:25,375 --> 01:00:26,375 Jisalimishe! 657 01:00:26,750 --> 01:00:28,110 Jisalimishe! Usisogee. 658 01:00:29,750 --> 01:00:32,334 Mikono juu au tutapiga risasi! 659 01:01:14,084 --> 01:01:15,964 Itazame! Wewe ni kipofu? 660 01:01:22,709 --> 01:01:23,750 Tiger, hiyo ni ... 661 01:01:26,459 --> 01:01:29,042 Wako hapa kukaribisha swaga yangu! 662 01:01:29,334 --> 01:01:30,667 Lakini ni nani aliyewajulisha? 663 01:01:33,209 --> 01:01:35,329 Usipige risasi. Tunamtaka akiwa hai. 664 01:01:39,292 --> 01:01:41,750 Ondoka kwenye gari sasa hivi! 665 01:01:42,125 --> 01:01:43,125 Sasa hivi! 666 01:01:45,250 --> 01:01:46,417 Mfuateni! 667 01:02:03,042 --> 01:02:04,882 Mshukiwa anaingia mtaroni. 668 01:02:08,750 --> 01:02:10,270 Chukua mkoba na kukimbia. 669 01:02:12,042 --> 01:02:13,375 Kufikia wakati wananikamata ... 670 01:02:15,417 --> 01:02:16,625 utakuwa na Zoya. 671 01:02:23,459 --> 01:02:24,917 Tiger, sitakuacha peke yako. 672 01:02:25,000 --> 01:02:27,542 Mletee Zoya mkoba. Karan, nenda sasa! 673 01:02:48,959 --> 01:02:50,125 Kuna mtu amevujisha mipango yetu. 674 01:02:50,375 --> 01:02:51,667 Walijua tunakuja. 675 01:02:52,375 --> 01:02:53,375 Polisi wa Uturuki! 676 01:02:53,875 --> 01:02:56,709 Kulikuwa na kikosi na helikopta kusubiri kwetu. 677 01:02:56,792 --> 01:03:00,042 Chukua ushauri wangu. Mpe mkoba kwa polisi wa Uturuki. 678 01:03:00,250 --> 01:03:01,834 Tiger atalaumiwa. 679 01:03:14,584 --> 01:03:17,084 Yeye ni kupita Topkapi Palace. 680 01:03:18,959 --> 01:03:20,399 Kuna nini kwenye briefcase hii? 681 01:03:24,584 --> 01:03:26,709 Habari, Zoya! 682 01:03:28,125 --> 01:03:29,417 Bora hatujui. 683 01:03:30,042 --> 01:03:31,084 Kwa ajili yetu sote. 684 01:03:40,375 --> 01:03:41,500 Hakuna wakati wa kuelezea sasa. 685 01:03:41,792 --> 01:03:43,084 Utaelewa kwa wakati. 686 01:03:45,792 --> 01:03:47,167 Maisha ya Tiger yako hatarini! 687 01:03:48,292 --> 01:03:50,125 Maisha ya Tiger yako kwenye mkoba huu. 688 01:03:53,417 --> 01:03:55,167 Je, unadhani Zoya amemdanganya Tiger? 689 01:03:57,250 --> 01:03:58,084 Hapana. 690 01:03:58,209 --> 01:04:02,042 Tiger na Zoya wamedanganya sote watatu. 691 01:04:31,667 --> 01:04:33,307 Hakuna mtu anayepiga risasi! 692 01:04:33,334 --> 01:04:35,254 Sisi kumhitaji akiwa hai. narudia… 693 01:04:35,500 --> 01:04:36,959 Ondoka kwenye gari! 694 01:04:37,500 --> 01:04:39,125 Mikono juu ya kichwa chako! 695 01:04:39,667 --> 01:04:42,875 Ondoka kwenye gari! Ondoka sasa! 696 01:04:48,417 --> 01:04:49,917 Mikono juu ya kichwa chako! 697 01:04:52,334 --> 01:04:53,917 Mikono juu ya kichwa chako! 698 01:05:04,917 --> 01:05:06,667 Piga magoti! 699 01:05:14,959 --> 01:05:17,417 Piga magoti sasa! 700 01:06:09,209 --> 01:06:11,042 Kwa hivyo ulitoa taarifa kwa polisi wa Uturuki. 701 01:06:13,167 --> 01:06:14,167 Kwa nini? 702 01:06:17,292 --> 01:06:18,667 Wangeweza kumuua Tiger. 703 01:06:18,959 --> 01:06:20,000 Unajua kwa nini hawakufanya hivyo? 704 01:06:21,209 --> 01:06:23,875 Kwa sababu khiana ni mbaya zaidi kuliko kifo kwa wakala, Zoya. 705 01:06:26,042 --> 01:06:29,002 Sababu pekee ya wewe kuwa hai ni kwa sababu wewe ni binti wa Nazar saab. 706 01:06:29,959 --> 01:06:30,959 Usisahau hilo. 707 01:06:34,334 --> 01:06:35,334 Briefcase. 708 01:06:38,792 --> 01:06:39,792 Junior? 709 01:06:50,584 --> 01:06:51,917 Mimi ni mtu wa neno langu. 710 01:06:53,042 --> 01:06:54,292 Amepewa dawa ya kukinga. 711 01:06:56,250 --> 01:06:58,250 Junior hatahitaji sindano tena. 712 01:07:00,209 --> 01:07:03,250 Kama baba yangu angalikuwa hai leo, utamchukiza. 713 01:07:07,250 --> 01:07:08,334 Lakini amekufa. 714 01:07:09,167 --> 01:07:10,875 Kwa hivyo, lazima nifanye kazi yake. 715 01:07:13,542 --> 01:07:14,902 nitakuwinda. 716 01:07:18,250 --> 01:07:19,750 Bora yangu wakala dhidi yangu! 717 01:07:21,250 --> 01:07:22,250 Tena. 718 01:07:24,292 --> 01:07:25,334 Niambie, Zoya. 719 01:07:26,375 --> 01:07:27,375 Utaniua, 720 01:07:28,875 --> 01:07:30,625 kabla ya kuokoa Tiger, 721 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 au baada ya? 722 01:07:34,667 --> 01:07:36,587 Hujui ni nini katika briefcase hii, sawa? 723 01:07:37,459 --> 01:07:39,667 Kumbuka utatu wa nyuklia makombora ya manowari 724 01:07:39,750 --> 01:07:41,542 ambayo Pakistan ilipata kutoka China hivi majuzi? 725 01:07:42,917 --> 01:07:44,750 Ina Ruhusa Misimbo ya Viungo vya Kitendo. 726 01:07:45,959 --> 01:07:46,959 Nambari za PAL. 727 01:07:47,292 --> 01:07:49,459 Makombora hayawezi kurushwa bila kanuni hizi. 728 01:07:49,917 --> 01:07:51,709 Wewe na Tiger waliiba pamoja. 729 01:07:52,334 --> 01:07:54,174 Pakistan itaamini uliiba kwa India. 730 01:07:55,875 --> 01:07:57,375 Hakuna unachoweza kufanya sasa, Zoya. 731 01:07:57,792 --> 01:08:00,125 Si India wala Pakistan nitakuamini tena. 732 01:08:00,917 --> 01:08:02,000 Chaguo lako ni rahisi. 733 01:08:03,334 --> 01:08:06,709 Je, ungependelea Randamp;AW ikuue, au ISI? 734 01:08:09,625 --> 01:08:11,250 Zoya, kwa kuiba nambari za PAL, 735 01:08:11,875 --> 01:08:14,792 umetoa India na Pakistan uso wa adui mpya. 736 01:08:17,167 --> 01:08:18,250 Uso wa Tiger. 737 01:08:21,917 --> 01:08:22,959 Uliwapa uso wake, 738 01:08:23,875 --> 01:08:25,584 sasa Pakistan itakuwa na kichwa chake. 739 01:08:37,584 --> 01:08:38,584 Baba yuko wapi? 740 01:08:46,500 --> 01:08:49,084 JESHI LA ISLAMABAD AIRBASE, PAKISTAN 741 01:08:54,584 --> 01:08:57,625 Msaliti wa Kihindi alishikwa mikono. 742 01:08:57,709 --> 01:09:00,709 Mapenzi ya msaliti vitendo vinasababisha Kargil 2? 743 01:09:00,792 --> 01:09:03,334 Je, ni njama ya India? Au ya msaliti? 744 01:09:03,417 --> 01:09:06,337 Washirika wa Tiger na misimbo ya PAL bado haipo. 745 01:09:06,459 --> 01:09:08,179 Washirika wake wamekimbia. 746 01:09:08,209 --> 01:09:10,125 Lakini Tiger alikamatwa na jeshi la Uturuki. 747 01:09:10,209 --> 01:09:12,250 Asante kwa mkataba wa uhamishaji, 748 01:09:12,334 --> 01:09:14,375 anakabidhiwa kwa Pakistan. 749 01:09:33,875 --> 01:09:36,768 Mpango wa hujuma Nguvu za nyuklia za Pakistan zimefichuliwa. 750 01:09:36,792 --> 01:09:39,667 Timu ya Tiger na misimbo ya PAL bado haipo. 751 01:09:39,750 --> 01:09:44,125 Hata India labda hajui wakala mkuu Tiger ni msaliti. 752 01:09:44,209 --> 01:09:46,417 Jeshi la Uturuki limekamata Tiger nyekundu-mikono 753 01:09:46,500 --> 01:09:49,125 kuiba nambari za PAL za nyuklia za Pakistani. 754 01:09:49,667 --> 01:09:50,667 Tutaona 755 01:09:50,875 --> 01:09:55,167 nini serikali ya Pakistan atafanya na msaliti huyu wa Kihindi. 756 01:10:22,334 --> 01:10:25,917 JELA LA JESHI, PAKISTAN 757 01:10:36,042 --> 01:10:38,000 Unapaswa kuwa na shukrani kwetu. 758 01:10:38,500 --> 01:10:39,834 Kuadhibiwa nchini Pakistan 759 01:10:39,917 --> 01:10:42,792 ni bora kuliko kuteseka kwa aibu ya msaliti nchini India. 760 01:10:54,709 --> 01:10:56,000 Anaona nyota, bwana. 761 01:10:56,625 --> 01:10:58,542 Tena na atageuka kuwa toast. 762 01:10:59,084 --> 01:11:00,584 Shakeel! 763 01:11:01,709 --> 01:11:02,792 Mpaka wewe 764 01:11:04,667 --> 01:11:07,167 mkate wa kukaanga pande zote mbili, 765 01:11:10,292 --> 01:11:12,375 sio kitamu. 766 01:11:16,792 --> 01:11:19,042 Randamp;MAKAO MAKUU YA AW, NEW DelHI 767 01:11:22,125 --> 01:11:24,334 Unapaka toast yako upande mmoja au zote mbili? 768 01:11:27,542 --> 01:11:31,000 Sijawahi kwenda kwa hammam ya Kituruki. 769 01:11:32,750 --> 01:11:33,750 Ni nini? 770 01:11:34,250 --> 01:11:38,334 Namaanisha, unachukua sabuni yako mwenyewe, au unatumia zao? 771 01:11:40,834 --> 01:11:41,834 Jela ya Tihar. 772 01:11:42,959 --> 01:11:45,417 Wafungwa wanapata kipande kimoja cha sabuni kila mmoja. 773 01:11:48,500 --> 01:11:49,625 Jela ya Yerwada. 774 01:11:51,417 --> 01:11:55,250 Utatumia sabuni sawa kwa kuoga na kufua nguo. 775 01:11:55,500 --> 01:11:56,375 MAKAO MAKUU YA ISI, PAKISTAN 776 01:11:56,459 --> 01:11:59,792 Wakati mmoja tulikuwa na chaguo kati ya mapenzi na nchi. 777 01:12:00,834 --> 01:12:01,959 Zoya alichagua upendo. 778 01:12:04,375 --> 01:12:05,417 Tukamwacha aende zake. 779 01:12:07,959 --> 01:12:09,875 Sasa wakati umefika kuchagua pande. 780 01:12:10,459 --> 01:12:11,625 Kwa ajili ya Pakistan. 781 01:12:12,750 --> 01:12:16,167 Idara imeanza uchunguzi dhidi yenu watatu. 782 01:12:17,209 --> 01:12:22,292 Ikiwa hutaki kipande cha sabuni ambayo inapaswa kudumu kwa miezi miwili, 783 01:12:23,167 --> 01:12:24,209 kuna njia moja tu. 784 01:12:26,500 --> 01:12:29,167 Zoya na nambari za PAL. 785 01:12:29,750 --> 01:12:30,875 Tafuta misimbo hizo za PAL. 786 01:12:31,209 --> 01:12:32,250 Kwa gharama yoyote. 787 01:12:33,375 --> 01:12:34,375 Na ikiwa Zoya ... 788 01:12:36,750 --> 01:12:39,084 Wakala wa msaliti hana thamani, Abrar. 789 01:12:40,750 --> 01:12:44,209 Umaarufu ya serikali ya Waziri Mkuu Irani inapungua. 790 01:12:44,542 --> 01:12:47,709 Ikiwa misimbo ya PAL iliyoibiwa inamaanisha hukumu ya kifo kwa Tiger, 791 01:12:47,875 --> 01:12:51,459 hili swali ni gumu kuzunguka shingo ya PM. 792 01:12:51,625 --> 01:12:53,310 - Kuendelea kwa ijayo ... - Sio tu kuhusu 793 01:12:53,334 --> 01:12:55,000 kuokoa mchakato wa amani. 794 01:12:56,500 --> 01:12:58,100 Pia ni juu ya kushikilia serikali. 795 01:12:59,584 --> 01:13:00,667 Unamaanisha nini? 796 01:13:01,125 --> 01:13:04,750 Si mimi. Hiyo ndiyo kura ya maoni wanasema, Waziri Mkuu. 797 01:13:06,750 --> 01:13:08,292 Hisia za umma, vyombo vya habari. 798 01:13:09,000 --> 01:13:10,280 Wote wawili wanapingana na serikali. 799 01:13:11,334 --> 01:13:12,584 Watu wanadai maelezo. 800 01:13:13,250 --> 01:13:16,875 Ni lazima tutoe India ushahidi ya nguvu zetu. 801 01:13:17,375 --> 01:13:20,375 Kulingana na wewe, vita ni ushahidi ya nguvu? 802 01:13:20,625 --> 01:13:23,875 Ikiwa sio vita, mpe Tiger kwa watu. 803 01:13:24,750 --> 01:13:26,250 Ikiwa wanaweza kunyongwa Afzal Guru, 804 01:13:26,917 --> 01:13:27,917 kwa nini hatuwezi kumpa Tiger… 805 01:13:28,875 --> 01:13:29,875 kitanzi? 806 01:13:29,959 --> 01:13:31,834 PM wao hakufanya hivyo hang Afzal Guru. 807 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 Alihukumiwa na sheria. Mahakama ilimhukumu. 808 01:13:35,084 --> 01:13:36,375 Mahakama yetu inaweza kufanya vivyo hivyo. 809 01:13:37,417 --> 01:13:38,500 Tuna ushahidi wote. 810 01:13:38,959 --> 01:13:42,250 Tutaharakisha mchakato, kwa idhini yako. 811 01:13:43,709 --> 01:13:47,000 Chaguo ni kati ya serikali yako, au gaidi wa Kihindi. 812 01:13:47,917 --> 01:13:48,917 Chaguo lako. 813 01:13:50,917 --> 01:13:54,084 Urafiki na India maana yake ni kujiua kisiasa. 814 01:13:54,500 --> 01:13:57,042 Hivyo ndivyo baraza langu la mawaziri linasema, Nair bwana. 815 01:13:57,417 --> 01:14:01,375 Nimehatarisha kazi yangu ya kisiasa kwa kupendekeza mkataba wa amani. 816 01:14:01,709 --> 01:14:03,069 Nilinyoosha mkono wa urafiki, 817 01:14:04,209 --> 01:14:08,042 na ulituma wakala wako wa Randamp;AW kuukata mkono huo. 818 01:14:08,667 --> 01:14:10,167 Niamini mimi, Irani sahiba, 819 01:14:11,000 --> 01:14:15,000 chochote kilichotokea hakina kitu kunihusu mimi au serikali yangu. 820 01:14:15,584 --> 01:14:18,334 Wakala wa msaliti, au mchakato wa amani. 821 01:14:19,375 --> 01:14:21,792 India imefanya uchaguzi wake wazi. 822 01:14:22,750 --> 01:14:27,125 Tutakubali hukumu Sheria ya Pakistani inapingana na Tiger. 823 01:14:31,750 --> 01:14:33,667 - Nenda kwa urahisi mikononi mwake. - Ndiyo, bwana. 824 01:14:33,792 --> 01:14:35,709 Hatutaki mikono yake. Tunataka kichwa chake. 825 01:14:36,417 --> 01:14:38,834 Nasikia huna kichaa Uso wa Shakeel. 826 01:14:39,500 --> 01:14:42,709 Kwa hivyo, tulidhani tungekuonyesha uso mpya. 827 01:14:52,875 --> 01:14:54,000 Au uso unaojulikana? 828 01:14:58,500 --> 01:14:59,542 Nilikuwa kwenye jela hii pia. 829 01:15:00,834 --> 01:15:02,914 Tofauti pekee ilikuwa hiyo Nilitumia miaka tisa hapa. 830 01:15:03,792 --> 01:15:06,709 Na utakuwa hapa kwa saa 11. 831 01:15:08,084 --> 01:15:09,500 Nilikuwa na marafiki wa kunitoa nje. 832 01:15:11,834 --> 01:15:13,667 Mahakama ya kijeshi inaweza kuchukua mbali sare yako, 833 01:15:15,834 --> 01:15:16,917 lakini sio marafiki wa zamani. 834 01:15:18,625 --> 01:15:20,292 Nina habari kwako, Tiger. 835 01:15:21,167 --> 01:15:24,209 Nilidhani ni bora usikie kutoka kwa rafiki wa zamani. 836 01:15:28,709 --> 01:15:31,625 Tiger, nina habari njema na mbaya. 837 01:15:33,000 --> 01:15:34,667 Nikuambie nini kwanza? 838 01:15:37,417 --> 01:15:38,792 Mbaya? Sawa. 839 01:15:39,917 --> 01:15:40,917 Junior yuko salama. 840 01:15:43,084 --> 01:15:46,584 Mbaya kwa sababu Junior yuko salama na nambari za PAL ziko pamoja nami. 841 01:15:47,667 --> 01:15:48,875 Na habari njema, Tiger, 842 01:15:50,042 --> 01:15:52,000 wakati huu Diwali amekuja mapema. 843 01:15:52,875 --> 01:15:55,334 Siku moja kabla Sikukuu ya Uhuru wa Pakistan. 844 01:15:57,792 --> 01:15:59,542 Wanajiandaa kukunyonga. 845 01:16:01,459 --> 01:16:02,542 Diwali ya Pakistani. 846 01:16:03,542 --> 01:16:04,917 Sio kwa Pakistan, 847 01:16:05,750 --> 01:16:07,834 bali kwa Wanajihadi wasio na kipingamizi kama wewe. 848 01:16:09,125 --> 01:16:11,292 Tunasherehekea Diwali kwa siku tatu. 849 01:16:12,417 --> 01:16:14,167 Uliwasha fataki, 850 01:16:15,584 --> 01:16:16,750 nitaziweka nje. 851 01:16:17,917 --> 01:16:20,167 Tayari umemaliza, Tiger. Haya! 852 01:16:21,250 --> 01:16:23,250 Mazungumzo ya amani kati ya Pakistan na India, 853 01:16:24,292 --> 01:16:27,000 na maisha ya kisiasa ya Waziri Mkuu Iran yakaisha 854 01:16:28,875 --> 01:16:30,035 ulipoiba misimbo ya PAL. 855 01:16:32,709 --> 01:16:35,250 Katika siku tatu, wakati PM Irani 856 01:16:35,334 --> 01:16:37,834 ataandaa Siku yake ya Uhuru hotuba, 857 01:16:38,667 --> 01:16:39,834 meza zitageuka. 858 01:16:40,625 --> 01:16:41,709 Serikali yake itaanguka. 859 01:16:42,209 --> 01:16:43,209 Kwa sababu yangu. 860 01:16:43,709 --> 01:16:46,584 Waziri mkuu mtarajiwa wa Pakistan anasimama mbele yako, Tiger. 861 01:16:48,000 --> 01:16:49,167 Si utanipongeza? 862 01:16:52,000 --> 01:16:55,084 Kwa miaka mingi India imedhalilisha Pakistani. 863 01:16:56,167 --> 01:16:59,917 1965, '71. Kargil. 864 01:17:00,750 --> 01:17:02,209 Sasa ni zamu ya Pakistan. 865 01:17:03,542 --> 01:17:04,875 Ninakuahidi, Tiger, 866 01:17:05,750 --> 01:17:08,875 Nitafuta India kutoka kwa ramani ya ulimwengu. 867 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Kumbuka… 868 01:17:19,125 --> 01:17:20,375 rangi ya kijani ya ndoto yangu? 869 01:17:23,084 --> 01:17:24,844 Umemaliza aliniponya, Tiger. 870 01:17:27,250 --> 01:17:28,459 Nami nitaponya Pakistan. 871 01:17:38,042 --> 01:17:40,792 ALTAUSSEE, AUSTRIA 872 01:17:47,375 --> 01:17:49,250 Anatoa ngumu zote hazipo. 873 01:17:49,542 --> 01:17:51,462 - Je, mtu alikuja hapa kabla yetu? - Jambo! 874 01:17:51,917 --> 01:17:52,917 Je! 875 01:17:53,292 --> 01:17:55,334 Mtu aliingia dakika 31 zilizopita. 876 01:17:55,917 --> 01:17:58,084 Ilibidi kuwe na kitu kwa Randamp;AW kufanya. 877 01:17:59,042 --> 01:18:00,042 Kwa hiyo, ingia nje. 878 01:18:01,125 --> 01:18:02,125 Uliamua nini? 879 01:18:02,750 --> 01:18:03,750 Randamp;AW? 880 01:18:03,959 --> 01:18:04,834 ISI? 881 01:18:04,917 --> 01:18:06,125 Tushirikiane bwana. 882 01:18:08,584 --> 01:18:10,167 Ndugu Abrar. 883 01:18:10,417 --> 01:18:11,500 Kapteni Abrar! 884 01:18:12,375 --> 01:18:13,917 Randamp;AW ina shughuli nyingi sana. 885 01:18:14,292 --> 01:18:17,250 Kwanza, wanaiba nambari za PAL kisha wanawatafuta. 886 01:18:18,959 --> 01:18:19,959 Zoya yuko wapi? 887 01:18:20,500 --> 01:18:21,625 Tunamtafuta pia. 888 01:18:22,542 --> 01:18:23,834 Alitudanganya pia. 889 01:18:24,334 --> 01:18:25,334 Sisi sote watatu. 890 01:18:25,917 --> 01:18:28,459 Shiriki data ya diski ngumu, kwa hivyo tutamtafuta pamoja. 891 01:18:28,792 --> 01:18:31,584 - ISI haifanyi kazi na wezi. - Makini, Nikhil. 892 01:18:32,125 --> 01:18:35,709 Mfuko mmoja tu wa mwili utatumwa kwenda India na maiti ya Tiger. 893 01:18:37,042 --> 01:18:40,417 Njoo kati yetu na Zoya, basi kutakuwa na mifuko mitatu ya mwili. Umeipata? 894 01:18:45,334 --> 01:18:46,334 Mrembo. 895 01:18:47,250 --> 01:18:48,334 Kuna kwenda anatoa ngumu! 896 01:18:51,000 --> 01:18:52,834 Baa ya sabuni kwenye jela ya Tihar? 897 01:18:53,834 --> 01:18:54,834 Au begi la mwili? 898 01:18:57,167 --> 01:18:58,834 Ungependelea wapi kwenda, Rakesh-ji? 899 01:18:59,375 --> 01:19:00,375 Kwa daktari. 900 01:19:02,250 --> 01:19:04,084 Dimercaprol na EDTA. 901 01:19:05,875 --> 01:19:08,084 Inatumika katika sumu ya risasi. 902 01:19:08,792 --> 01:19:11,292 Dk. Hoffman aliiagiza. 903 01:19:11,667 --> 01:19:13,709 Basi twende tukamwone daktari! 904 01:19:15,625 --> 01:19:17,505 Mkuu Maagizo ya Haq... 905 01:19:17,875 --> 01:19:20,500 yeye tu na afisa uchunguzi 906 01:19:20,875 --> 01:19:23,709 na hakuna mtu mwingine anayeruhusiwa kuzungumza na mfungwa. 907 01:19:24,500 --> 01:19:26,917 Mfungwa yuko kwenye kifungo cha upweke. 908 01:19:27,334 --> 01:19:29,125 Anatumia chumba cha kuosha. 909 01:19:30,042 --> 01:19:31,209 Endelea kumwangalia. 910 01:20:23,959 --> 01:20:26,042 Ajmal, ingia. 911 01:20:55,459 --> 01:20:57,792 Acha kutazama skrini ndogo kaka. 912 01:20:58,084 --> 01:21:01,250 Nitakuonyesha vitendo vya moja kwa moja kwenye skrini kubwa! 913 01:21:24,000 --> 01:21:25,935 Hapo imekuwa mlipuko katika Kiini 2. 914 01:21:25,959 --> 01:21:27,792 Cheza feni! 915 01:21:28,084 --> 01:21:29,375 Zunguka mahali! 916 01:21:29,584 --> 01:21:32,209 Zuia ingizo zote na utoke. Mara moja! 917 01:21:35,084 --> 01:21:37,625 Mikono juu! 918 01:21:41,542 --> 01:21:43,292 Chumba cha Kudhibiti, yuko machoni mwetu. 919 01:21:53,875 --> 01:21:56,750 ♪ Wakati Pathaan anaingia kwenye shimo ♪ ♪ Mpenzi wangu ♪ 920 01:21:56,834 --> 01:21:58,417 ♪ Anaiba mioyo yote ♪ 921 01:21:58,500 --> 01:22:01,250 ♪ Ahadi anazotoa ♪ ♪ Mpenzi wangu ♪ 922 01:22:01,334 --> 01:22:03,209 ♪ Atasimama milele ♪ 923 01:22:55,500 --> 01:22:56,980 Je, ninaweza kuuliza kitu cha kibinafsi? 924 01:22:57,334 --> 01:22:58,209 Daima. 925 01:22:58,292 --> 01:22:59,812 Je, ulilazimika kucheza wimbo huo kweli? 926 01:23:01,209 --> 01:23:03,209 Huwezi kufanya mambo mawili bila orodha ya kucheza. 927 01:23:03,792 --> 01:23:04,834 Mazoezi. 928 01:23:04,959 --> 01:23:06,459 Hatua ya mwingine! 929 01:23:20,500 --> 01:23:21,500 Itasimama. 930 01:23:25,417 --> 01:23:26,417 Ilisimama. 931 01:23:26,959 --> 01:23:27,959 Subiri. 932 01:23:28,542 --> 01:23:29,542 nakuja. 933 01:23:29,750 --> 01:23:30,750 Katika sekunde mbili na nusu. 934 01:23:43,334 --> 01:23:47,125 Mara ya mwisho marafiki wawili waliketi kwenye gari la kando, mmoja alinusurika. Dereva. 935 01:23:47,709 --> 01:23:49,959 Lakini je, sinema hiyo haikuwa maarufu, Tiger! 936 01:23:50,292 --> 01:23:51,667 Kujionyesha leo ilikuwa rahisi kwako. 937 01:23:52,584 --> 01:23:54,625 Nilipofika Urusi, Nilidhani nimekwisha. 938 01:23:54,792 --> 01:23:56,625 Lakini unapenda kucheza shujaa! 939 01:23:56,834 --> 01:24:00,209 Kuruka kwenye treni inayosonga, scarf kuruka angani. 940 01:24:01,875 --> 01:24:04,625 Mtindo wa Tiger wote ni shwari. Mtindo wangu wote ni wabongo. 941 01:24:05,125 --> 01:24:08,834 Ikiwa akili zako zitafanya kazi, kwanini utumie ngumi? 942 01:24:10,000 --> 01:24:11,417 Nilipanga yote! 943 01:24:14,167 --> 01:24:15,334 Ulipanga hilo pia? 944 01:24:17,417 --> 01:24:19,459 Hapana, hiyo haikuwa katika mpango. 945 01:24:19,584 --> 01:24:20,584 Moto! 946 01:24:48,167 --> 01:24:50,709 Nilikuwa afadhali niwe jela. Angalau nilikuwa hai. 947 01:24:51,334 --> 01:24:53,792 Tiger anaishi na atakuwa daima. 948 01:24:54,792 --> 01:24:56,167 Ahadi ya Pathaan. 949 01:25:05,917 --> 01:25:06,917 Ahadi? 950 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Lakini nilitoza. 951 01:25:29,250 --> 01:25:30,542 Imepangwa. 952 01:25:30,875 --> 01:25:31,792 Show-off! 953 01:25:31,875 --> 01:25:32,875 Bila shaka. 954 01:25:45,167 --> 01:25:46,459 Nini sasa, ndugu? 955 01:25:48,459 --> 01:25:49,500 Sasa… 956 01:25:50,500 --> 01:25:51,500 Ya kawaida. 957 01:25:52,250 --> 01:25:53,250 Bora zaidi! 958 01:25:53,792 --> 01:25:57,917 Kimbia, Tiger! Kimbia! 959 01:28:27,750 --> 01:28:29,000 Sauti gani hiyo? 960 01:28:30,250 --> 01:28:31,459 Ni helikopta. 961 01:28:32,584 --> 01:28:33,584 Yetu? 962 01:28:34,375 --> 01:28:35,375 Yao. 963 01:29:52,042 --> 01:29:53,042 Chui! 964 01:29:53,334 --> 01:29:55,250 Furahia fataki za Pakistani za Diwali… 965 01:29:57,500 --> 01:29:58,875 kabla ya kwenda. 966 01:30:42,875 --> 01:30:44,500 Sisherehekei Diwali na fataki, 967 01:30:44,834 --> 01:30:46,209 Badala yake ninakula kitu kitamu. 968 01:32:15,209 --> 01:32:16,917 Chui! Rukia! 969 01:32:19,709 --> 01:32:20,709 Rukia! 970 01:33:04,250 --> 01:33:05,959 Hiyo ilikuwa ni kugusa-na-kwenda, ndugu. 971 01:33:06,375 --> 01:33:07,459 Ndege inasubiri. 972 01:33:07,917 --> 01:33:11,209 Nilimuahidi Zoya tungesherehekea pamoja usiku wa leo. 973 01:33:12,500 --> 01:33:13,667 Siwezi kuja. 974 01:33:14,875 --> 01:33:16,125 Wakwe wako taabani. 975 01:33:16,709 --> 01:33:18,334 Mkwe lazima atekeleze wajibu wake. 976 01:33:18,542 --> 01:33:21,667 Niko huru, kwa hivyo nitakuja nawe. Tutafanya wajibu wetu pamoja. 977 01:33:21,750 --> 01:33:25,167 Sasa hivi, mimi ni adui wa Pakistan namba moja. Ni hatari. 978 01:33:25,625 --> 01:33:27,459 Kwa hivyo ikiwa ni Tiger swagger inakosekana? 979 01:33:27,792 --> 01:33:30,459 India itahitaji Akili za Pathaan. 980 01:33:30,667 --> 01:33:32,167 Nikifanikiwa, tutafanya sherehe. 981 01:33:35,125 --> 01:33:37,125 - Tuna parachuti moja. - Unaiweka. 982 01:33:38,084 --> 01:33:40,042 Nywele zako zinaonekana kuvuma vizuri katika upepo. 983 01:34:05,750 --> 01:34:06,792 Dk. Hoffman? 984 01:34:07,625 --> 01:34:10,584 Picha za CCTV zinathibitisha kwamba alienda kwa nyumba ya Tiger kila siku. 985 01:34:11,625 --> 01:34:13,667 Nambari ya Zoya iko kwenye rekodi zake za simu. 986 01:34:14,625 --> 01:34:17,209 Tumempata Hoffman sasa, ili tupate Zoya. 987 01:34:56,375 --> 01:34:58,250 Mwambie Javed, ikiwa yuko kutengeneza kahawa, 988 01:34:59,209 --> 01:35:00,375 Ninapenda kahawa yangu nyeusi. 989 01:35:01,167 --> 01:35:03,167 Tengeneza vikombe vingine vya ziada. 990 01:35:04,042 --> 01:35:05,042 Tuna wageni. 991 01:35:08,334 --> 01:35:10,125 Nilikupa vidokezo vya kutosha, Abrar. 992 01:35:11,084 --> 01:35:12,334 Kanda za CCTV. 993 01:35:13,500 --> 01:35:16,292 Niliacha simu ya Hoffman ikiwa imewaka ili uweze kufuatilia ishara yake. 994 01:35:18,125 --> 01:35:19,750 Licha ya hayo, Randamp;AW ilifika hapa kwanza. 995 01:35:20,375 --> 01:35:21,917 Kwa nini wewe na Tiger mlifanya haya yote? 996 01:35:22,042 --> 01:35:24,125 Pole sana, Abrar. Tumefanya kazi pamoja hapo awali. 997 01:35:24,500 --> 01:35:28,125 Tiger aliokoa Pakistan na ISI kutoka kwa aibu hapo awali. 998 01:35:29,375 --> 01:35:31,084 Na una shaka mimi na Tiger? 999 01:35:31,292 --> 01:35:34,667 Zoya, picha za video ni kioo wazi. 1000 01:35:34,875 --> 01:35:38,709 Ni kweli, tuliiba misimbo ya PAL. 1001 01:35:39,292 --> 01:35:40,917 Lakini kuna ukweli mwingine. 1002 01:35:42,125 --> 01:35:45,375 Wakala wa zamani wa ISI Aatish Rehman. 1003 01:35:49,417 --> 01:35:51,959 ISLAMABAD, PAKISTAN 1004 01:35:52,209 --> 01:35:53,959 Tafuta paratha, tafuta kebab. 1005 01:35:57,542 --> 01:36:00,917 Njoo, ufurahie maarufu wa Pakistan tafuta kebab. 1006 01:36:05,584 --> 01:36:09,334 Vyanzo vyetu vina tu alitufahamisha wakala wa India Tiger 1007 01:36:09,417 --> 01:36:12,250 ametoroka jela na yuko mbioni. 1008 01:36:12,459 --> 01:36:16,334 Ikiwa anaonekana popote, tafadhali piga nambari iliyotolewa. 1009 01:36:16,417 --> 01:36:19,000 Au wajulishe polisi wa eneo lako kituo mara moja. 1010 01:36:57,834 --> 01:36:58,875 Mchezo umekwisha, Tiger. 1011 01:37:07,709 --> 01:37:10,750 Hassan. Hassan. Hassan. 1012 01:37:12,584 --> 01:37:15,334 Nimekuambia mara ngapi? Katika mapambano ya mkono kwa mkono, 1013 01:37:15,542 --> 01:37:19,000 mawasiliano ya macho na umbali zinahitajika. 1014 01:37:19,417 --> 01:37:22,167 Ukaribu ni kwa upendo, 1015 01:37:23,417 --> 01:37:24,875 si kwa mapambano ya mkono kwa mkono. 1016 01:37:25,917 --> 01:37:27,875 Umenifundisha jinsi ya kupigana 1017 01:37:28,500 --> 01:37:30,292 tulipokutana Ikrit kwa mara ya kwanza. 1018 01:37:30,459 --> 01:37:32,125 Tiger, unafanya nini? 1019 01:37:32,250 --> 01:37:33,250 Oh, shit! 1020 01:37:33,334 --> 01:37:36,542 Unamkumbuka Hassan? Ikrit dhamira? Mlipuaji wa kujitoa mhanga? 1021 01:37:37,084 --> 01:37:38,250 Yuko Islamabad sasa. 1022 01:37:39,334 --> 01:37:41,459 Tiger na mimi tumekuwa kusaidia elimu yake. 1023 01:37:42,084 --> 01:37:43,444 Yeye ni zaidi kama mwana. 1024 01:37:44,417 --> 01:37:45,577 Tiger yuko pamoja naye. 1025 01:37:45,834 --> 01:37:46,959 Je, Tiger yuko Islamabad? 1026 01:37:48,542 --> 01:37:51,292 Kwa sasa lazima awe amepika biryani kwa Hassan. 1027 01:37:51,875 --> 01:37:53,792 Wito umefika. Imeunganishwa. 1028 01:37:57,292 --> 01:37:59,052 Haya, Junior. Ni vizuri kukuona. 1029 01:37:59,792 --> 01:38:01,167 Nilikukumbuka sana. 1030 01:38:01,584 --> 01:38:02,824 Nifanyie kitu. 1031 01:38:03,292 --> 01:38:04,542 Sikiliza mama yako 1032 01:38:05,459 --> 01:38:09,709 na aje Pakistani bila wewe. Sawa? 1033 01:38:14,875 --> 01:38:17,792 Lazima tumshukuru Aatish kwa jambo moja. 1034 01:38:18,125 --> 01:38:19,917 Ametuleta pamoja tena. 1035 01:38:20,875 --> 01:38:22,084 Agosti 14. 1036 01:38:22,417 --> 01:38:25,417 Katika Siku ya Uhuru wa Pakistan, Aatish atashambulia. 1037 01:38:26,000 --> 01:38:30,625 PM Irani na demokrasia ya Pakistani wako katika hatari kubwa. 1038 01:38:31,000 --> 01:38:34,542 Lazima tuwajulishe wakuu wa ISI na jeshi mara moja. 1039 01:38:34,959 --> 01:38:35,959 Mjulishe nani? 1040 01:38:36,750 --> 01:38:37,750 Jenerali Haq? 1041 01:38:38,292 --> 01:38:40,250 Alimtoa Aatish jela. 1042 01:38:40,625 --> 01:38:44,209 Au bosi wako DG Riaz? Alikutuma kumuua Zoya. 1043 01:38:44,584 --> 01:38:49,125 Nani ni sehemu ya njama hii na ambaye hayuko, hakuna hata mmoja wetu anayejua. 1044 01:38:49,709 --> 01:38:50,709 Chaguo ni rahisi. 1045 01:38:52,042 --> 01:38:53,042 Dikteta? 1046 01:38:53,709 --> 01:38:54,709 Au demokrasia? 1047 01:38:54,959 --> 01:38:56,042 - Demokrasia. - Demokrasia. 1048 01:38:59,959 --> 01:39:02,917 Tunayo ndege maalum ya usafiri ya ISI pamoja nasi. 1049 01:39:03,167 --> 01:39:04,167 Tumepangwa hadi wakati huo, 1050 01:39:05,084 --> 01:39:06,084 lakini baada ya hapo? 1051 01:39:06,459 --> 01:39:08,709 Tutagundua hilo huko Islamabad. 1052 01:39:09,167 --> 01:39:11,584 Kabla ya hapo… simu zako za rununu. 1053 01:39:13,000 --> 01:39:16,459 Ndugu, unatuita timu na kuchukua simu zetu? 1054 01:39:16,917 --> 01:39:17,917 Je, hutuamini? 1055 01:39:18,167 --> 01:39:20,334 Javed, unajua ISI ni bora kuliko mimi. 1056 01:39:21,292 --> 01:39:22,625 Najua Randamp;AW bora kuliko wewe. 1057 01:39:23,167 --> 01:39:24,792 Hatuwezi kuchukua nafasi yoyote. 1058 01:39:30,542 --> 01:39:31,375 JESHI LA ISLAMABAD AIRBASE, PAKISTAN 1059 01:39:31,459 --> 01:39:33,000 Tarehe 14 Agosti mwaka wa 1947. 1060 01:39:33,750 --> 01:39:35,792 Qaid-e-Azam ilitupatia uhuru. 1061 01:39:37,292 --> 01:39:39,834 Lakini Pakistan imesahau sababu ya kuwepo kwake. 1062 01:39:40,667 --> 01:39:41,947 Kesho ni tarehe 14 ya Agosti tena. 1063 01:39:43,000 --> 01:39:44,209 Ni lazima tukumbuke kwa nini tupo. 1064 01:39:44,917 --> 01:39:47,500 Weka tu hotuba yako ya PM. 1065 01:39:48,709 --> 01:39:52,292 Kabla ya kutua, PM Irani atakuwa chini ya ulinzi wangu. 1066 01:39:53,875 --> 01:39:57,334 Usalama wa kibinafsi wa Waziri Mkuu umekuwa nafasi yake kuchukuliwa na jeshi. 1067 01:39:57,792 --> 01:40:00,209 Wanaume wa Jenerali Haq wako kila mahali. 1068 01:40:00,709 --> 01:40:04,625 Kuna kamera 107 za CCTV katika tata nzima. 1069 01:40:05,042 --> 01:40:07,250 Hizo kamera 107 zitatusaidia 1070 01:40:07,459 --> 01:40:10,792 kwa sababu Rakesh-ji atapata ufikiaji kwa kulisha kamera. 1071 01:40:11,209 --> 01:40:13,500 Hassan, utazifuatilia. 1072 01:40:13,625 --> 01:40:16,000 Nilisoma picha ya zamani, Tiger. 1073 01:40:16,167 --> 01:40:20,792 Njia salama zaidi ya kuingia ni kupitia Staff Entry No 3. 1074 01:40:21,084 --> 01:40:23,209 Vifaa vyote vinapakuliwa hapo. 1075 01:40:23,334 --> 01:40:27,167 Mratibu wa vyombo vya habari Maqsood Alkazi na wafanyakazi wake watawasili saa 7:00 asubuhi. 1076 01:40:27,459 --> 01:40:30,875 9:30 a.m. Hotuba itaonyeshwa kwa televisheni kutoka Chumba cha Qaid-e-Azam. 1077 01:40:31,584 --> 01:40:32,584 hotuba ya PM. 1078 01:40:34,875 --> 01:40:36,667 Aatish atapiga kabla ya hapo. 1079 01:40:37,334 --> 01:40:39,084 Waziri Mkuu Irani hana wasiwasi na mimi, 1080 01:40:40,000 --> 01:40:41,084 Tiger inanitia wasiwasi zaidi. 1081 01:40:42,167 --> 01:40:45,167 Na Tiger ya bure ni hatari kwa ajili yetu. 1082 01:40:48,542 --> 01:40:51,500 Katika msitu wake tu. 1083 01:40:54,042 --> 01:40:55,209 Lakini tunatawala msitu huu. 1084 01:40:57,209 --> 01:40:58,959 Kwa hivyo tutafanya uwindaji, Haq saab. 1085 01:41:02,084 --> 01:41:03,334 Tukutane kwenye jumba la PM. 1086 01:41:08,125 --> 01:41:09,167 Vitambulisho viko tayari. 1087 01:41:09,625 --> 01:41:10,792 Sare hizo hapa. 1088 01:41:11,375 --> 01:41:13,542 Rakesh-ji amedukua tovuti ya PMO. 1089 01:41:14,167 --> 01:41:16,584 Haq imechukua nafasi ya walinzi wote na watu wake. 1090 01:41:17,125 --> 01:41:20,834 Watu wake na wafanyakazi wa Waziri Mkuu hawatambui. 1091 01:41:20,917 --> 01:41:22,334 Wakati tunafika huko, 1092 01:41:22,625 --> 01:41:24,834 vitambulisho vyetu feki vitaonekana kwenye tovuti yao. 1093 01:41:24,917 --> 01:41:25,917 - Sawa. - Nakala. 1094 01:41:26,500 --> 01:41:28,375 - Maswali yoyote? - Hapana, bwana. 1095 01:41:28,542 --> 01:41:30,500 Tunawezaje kumtoa PM? 1096 01:41:32,584 --> 01:41:34,334 Aatish ana jeshi zima nyuma yake. 1097 01:41:48,875 --> 01:41:50,750 Kwa niaba ya Radio Pakistan, 1098 01:41:50,834 --> 01:41:55,167 Ningependa kuwapongeza Wapakistani wote siku ya Uhuru. 1099 01:41:57,084 --> 01:41:59,042 Je, wewe ni mpishi mkuu, Walid? - Ndiyo, bwana. 1100 01:41:59,459 --> 01:42:02,459 Huwezi kusimamia kupikia leo ofisini kwa PM. Nenda chini. 1101 01:42:02,792 --> 01:42:04,209 Anees, wewe pia. 1102 01:42:09,834 --> 01:42:11,417 Kama mnavyojua nyote, 1103 01:42:11,500 --> 01:42:16,084 waziri mkuu atafanya hotuba yake saa 9:30 a.m. leo. 1104 01:42:16,875 --> 01:42:21,250 Tuna hakika kwamba kila mtu yuko kusubiri kwa hamu hotuba yake. 1105 01:42:28,125 --> 01:42:29,834 Acha! 1106 01:42:33,000 --> 01:42:34,000 Kuna nini nyuma? 1107 01:42:34,542 --> 01:42:36,542 Vyungu na sufuria, bwana. Kwa karamu. 1108 01:42:37,334 --> 01:42:38,774 Vijana wawili wavivu wamelala huko nyuma. 1109 01:42:39,250 --> 01:42:42,000 Piga risasi chache! Wajinga wataamka. 1110 01:42:42,792 --> 01:42:45,417 Tunapaswa kuandaa chakula kwa wageni 350. 1111 01:42:46,125 --> 01:42:47,125 Kitambulisho? 1112 01:42:54,459 --> 01:42:55,459 Wao ni nzuri. 1113 01:42:55,542 --> 01:42:57,292 Waruhusu kupitia lango la 3. 1114 01:43:28,500 --> 01:43:31,292 Angalia vifaa vyako vya masikioni. Mawasiliano ni nzuri? 1115 01:43:31,417 --> 01:43:32,584 - Yote ni nzuri? - Yote ni nzuri. 1116 01:43:32,667 --> 01:43:34,587 - Yote ni nzuri. - Yote nzuri, Rakesh-ji. 1117 01:43:38,834 --> 01:43:40,584 Iongeze kasi! 1118 01:43:43,375 --> 01:43:45,575 - Ondoa sahani za wali. - Ndiyo, bwana. 1119 01:43:52,500 --> 01:43:54,917 Chukua lifti 7B hadi sakafu ya PM, Zoya. 1120 01:43:55,334 --> 01:43:57,084 Iko mbele ya lifti unapotoka. 1121 01:44:01,334 --> 01:44:03,459 Walid na Anees wako wapi? 1122 01:44:04,125 --> 01:44:07,292 Waliitwa nyumbani kwa Rais. Tunashughulikia zamu yao. 1123 01:44:07,709 --> 01:44:11,542 Kifuniko cha kopo la mafuta hakipo. Nahitaji chombo. 1124 01:44:16,667 --> 01:44:17,834 Kupitisha chumvi. 1125 01:44:18,625 --> 01:44:20,792 Tunahitaji mafuta zaidi ya kupikia. 1126 01:44:21,417 --> 01:44:24,000 Nikhil, unapotoka kwenye lifti, chukua kwanza kulia. 1127 01:44:51,084 --> 01:44:52,284 Karan. Sasa. 1128 01:44:56,250 --> 01:44:58,834 Ee Mungu. 1129 01:44:58,959 --> 01:45:01,459 samahani sana. Nitaisafisha. 1130 01:45:01,709 --> 01:45:03,875 Makini. Kuna mafuta kwenye sakafu. 1131 01:45:06,959 --> 01:45:09,000 Acha mkebe hapo. 1132 01:45:09,417 --> 01:45:10,875 Kando kando. 1133 01:45:21,292 --> 01:45:23,459 IED 1 katika nafasi. 1134 01:45:23,959 --> 01:45:26,084 Weka mzunguko, Rakesh-ji. 1135 01:45:27,500 --> 01:45:30,250 Chef, ni wakati wa kutumikia wanaoanza. 1136 01:45:37,584 --> 01:45:39,542 Samahani, bwana. Haq bwana amri. 1137 01:45:39,834 --> 01:45:42,917 Hakuna mtu anayeruhusiwa kwenye sakafu ya PMO. 1138 01:45:43,167 --> 01:45:45,375 Tutamruhusu Waziri Mkuu afanye mazoezi ya hotuba yake. 1139 01:45:45,667 --> 01:45:48,167 Mheshimiwa Alkazi na wafanyakazi wa PTV wako wapi? 1140 01:45:48,792 --> 01:45:52,375 Waambie ni muhimu wafanye mazoezi kabla ya hotuba ya Waziri Mkuu. 1141 01:45:52,459 --> 01:45:53,292 Ndiyo, bwana. 1142 01:45:53,459 --> 01:45:54,459 Wasichana wako hapa. 1143 01:45:54,917 --> 01:45:56,685 - Furaha Siku ya Uhuru! - Furaha Siku ya Uhuru! 1144 01:45:56,709 --> 01:45:59,250 - Watafanya kabla ya hotuba. - Vizuri sana, bwana. 1145 01:46:02,375 --> 01:46:03,375 Hii ni nini? 1146 01:46:04,167 --> 01:46:05,917 Tayari umefuta vumbi leo asubuhi. 1147 01:46:06,084 --> 01:46:09,042 Msimamizi alisema lazima tupange kabla ya matangazo. 1148 01:46:09,584 --> 01:46:10,625 Naapa! 1149 01:46:11,125 --> 01:46:13,709 Kupiga vumbi sio kazi kubwa. Kwa nini kuchukua muda mrefu? 1150 01:46:13,792 --> 01:46:16,459 PM atahutubia nchi nzima, 1151 01:46:16,750 --> 01:46:18,018 kwa hivyo kila kitu lazima kionekane kikamilifu. 1152 01:46:18,042 --> 01:46:20,542 - Haraka. Fanya kile unachopaswa kufanya. - Ndiyo, bwana. 1153 01:46:20,875 --> 01:46:22,417 Acha nionje kebab wakati huo huo. 1154 01:46:30,959 --> 01:46:32,750 Kuna mfupa katika kebab hii, Ramiz saab. 1155 01:46:41,584 --> 01:46:44,500 Tiger, hakuna usalama kwenye korido. Sogeza! 1156 01:46:45,292 --> 01:46:48,792 Anapaswa kuandaliwa vizuri. Kebabs ni moto sana, sivyo? 1157 01:46:49,209 --> 01:46:50,334 Tulijaribu, Tiger. 1158 01:46:51,084 --> 01:46:53,500 Lakini mimi na Javed hatukuweza kuingia PMO. 1159 01:46:53,917 --> 01:46:56,250 Kwa hivyo itabidi ushawishi PM peke yako. 1160 01:46:56,959 --> 01:47:00,125 Bw. Ramiz, wafanyakazi wako wapi ilipotea? 1161 01:47:00,417 --> 01:47:02,500 Ni karibu wakati wa hotuba. 1162 01:47:02,625 --> 01:47:05,209 Mbona unaonekana mweupe sana? 1163 01:47:05,500 --> 01:47:07,709 Anaogopa tarehe ya kuzaliwa ya Pakistani 1164 01:47:09,084 --> 01:47:11,209 itaendana na siku yake ya kufa. 1165 01:47:16,917 --> 01:47:18,584 Utashangaa kujua, 1166 01:47:18,834 --> 01:47:22,042 Mimi sio jeshi lako zaidi mtu anayetafutwa, wewe ni. 1167 01:47:24,667 --> 01:47:27,084 Wewe na serikali yako wanatishiwa na 1168 01:47:27,542 --> 01:47:32,000 Mkuu wako wa Jeshi Jenerali Haq, na wakala wa zamani wa ISI, Aatish Rehman. 1169 01:47:32,167 --> 01:47:33,834 Makini, PM sahiba. 1170 01:47:35,417 --> 01:47:39,209 Ili kusherehekea Siku yako ya Uhuru, tumeleta fataki pia. 1171 01:47:57,959 --> 01:47:59,719 Nilisikia kuwa wewe ni mtu bora Randamp; wakala wa AW. 1172 01:48:00,334 --> 01:48:02,084 Sasa naona unapika hadithi pia. 1173 01:48:02,500 --> 01:48:04,959 Nadharia yako ya njama ni nzuri, Avinash. 1174 01:48:06,042 --> 01:48:07,417 AKA Tiger. 1175 01:48:07,917 --> 01:48:09,209 Hii si hadithi yangu. 1176 01:48:11,292 --> 01:48:13,167 Ni hadithi ya Aatish Rehman. 1177 01:48:15,792 --> 01:48:17,959 Alitulazimisha kuiba namba za PAL. 1178 01:48:18,667 --> 01:48:20,250 Alimteka nyara mtoto wetu. 1179 01:48:21,209 --> 01:48:23,792 Ili kumwokoa, hatukuwa na chaguo. 1180 01:48:24,375 --> 01:48:25,667 Sasa unaokoa nani? 1181 01:48:26,959 --> 01:48:28,542 Familia ya mke wangu iko hapa. 1182 01:48:30,542 --> 01:48:33,125 Haijalishi tunagombana kiasi gani, 1183 01:48:33,875 --> 01:48:36,000 Wakwe wanapokuwa na shida, Lazima nisaidie. 1184 01:48:38,625 --> 01:48:39,768 Amri kuu, ingia. 1185 01:48:39,792 --> 01:48:41,792 Jenerali Haq anaingia kupitia lango kuu. 1186 01:48:49,292 --> 01:48:51,500 Sitaenda popote na Randamp; wakala wa AW yuko mbioni. 1187 01:48:52,042 --> 01:48:53,292 Nani anasema lazima uende? 1188 01:48:53,792 --> 01:48:55,500 Una hotuba ya kufanya. 1189 01:48:56,209 --> 01:48:59,042 Tunataka tu kukutoa nje ya chumba hiki. 1190 01:49:06,209 --> 01:49:08,167 Jenerali yuko hapa na watu wake. 1191 01:49:23,167 --> 01:49:24,887 Leo ni alama ya mwanzo ya Pakistan mpya. 1192 01:49:25,667 --> 01:49:28,375 Nataka ninyi nyote muishi ili muone. Wanyang'anye silaha. 1193 01:49:30,042 --> 01:49:31,834 Kuna sehemu moja tu salama. 1194 01:49:32,334 --> 01:49:33,209 Bunker. 1195 01:49:33,292 --> 01:49:35,452 Umesikia hadithi ya bibi kizee na shetani? 1196 01:49:35,667 --> 01:49:38,417 Kwa hiyo mimi ndiye bibi kizee? Na Jenerali Haq shetani? 1197 01:49:38,917 --> 01:49:39,917 Hapana. 1198 01:49:40,375 --> 01:49:42,417 Shetani halisi bado hajafika. 1199 01:49:57,375 --> 01:49:59,625 Funga sakafu. Kufungiwa kwa mawasiliano. 1200 01:50:00,042 --> 01:50:01,292 Sakinisha viunga vya ishara. 1201 01:50:03,167 --> 01:50:06,084 Nyote mko salama. Fanya kama askari wanavyokuambia. 1202 01:50:06,875 --> 01:50:08,750 Tutampongeza PM siku ya Uhuru. 1203 01:50:08,834 --> 01:50:11,167 - Njoo, wasichana. - Kwa njia hii, wasichana. 1204 01:50:14,417 --> 01:50:17,917 Haq saab! PM amepelekwa kwenye bunker. 1205 01:50:18,042 --> 01:50:21,584 Mfungie na wengine. Tuma wanaume wetu wawazuie. 1206 01:50:25,292 --> 01:50:26,834 Haq anatoka kwenye chumba cha PM. 1207 01:50:44,375 --> 01:50:45,875 Sogeza! Sogeza! 1208 01:50:55,834 --> 01:51:00,042 Safisha jikoni! Nenda! 1209 01:51:00,584 --> 01:51:02,459 Haya! Hebu tusogee! 1210 01:51:05,875 --> 01:51:08,042 Njia hii ya bunker. Nifuate. 1211 01:51:12,584 --> 01:51:15,518 PM ni kuelekea kwenye bunker pamoja na Wahindi. 1212 01:51:15,542 --> 01:51:16,750 Wakomesheni! 1213 01:51:16,834 --> 01:51:18,250 Ziba njia za kutoka! 1214 01:51:21,417 --> 01:51:24,459 Kwa usalama wako, jisalimishe, PM mama. 1215 01:51:24,667 --> 01:51:26,959 Je, utampiga PM wa Pakistani? 1216 01:51:28,834 --> 01:51:30,209 Hawajali, bibie. 1217 01:51:31,375 --> 01:51:32,455 Ikiwa chochote kitatokea kwako, 1218 01:51:33,292 --> 01:51:34,750 Tiger atalaumiwa. 1219 01:51:55,209 --> 01:51:56,209 Sogeza! 1220 01:52:17,709 --> 01:52:19,084 Haraka, tusogee. 1221 01:52:19,167 --> 01:52:22,625 Kuna mbili magaidi jikoni. Tuma chelezo. 1222 01:52:22,709 --> 01:52:25,125 - Ingia! - Funga mlango. 1223 01:52:29,292 --> 01:52:31,292 Tiger, ni wakati wa "Time Pass". 1224 01:53:13,584 --> 01:53:14,784 Chini, chini, chini! 1225 01:53:18,959 --> 01:53:19,959 Kaa chini! 1226 01:53:22,167 --> 01:53:24,917 PM yuko salama. narudia, PM yuko salama. 1227 01:54:09,292 --> 01:54:11,518 Wanajeshi zaidi wanakuja. Je! zimesalia risasi ngapi? 1228 01:54:11,542 --> 01:54:12,375 Gazeti letu la mwisho. 1229 01:54:12,459 --> 01:54:15,125 Niokoe risasi mbili. Nitaangalia dau. 1230 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 Dal? Maana? 1231 01:54:17,125 --> 01:54:18,125 Twende zetu. 1232 01:54:25,167 --> 01:54:26,810 Haq na watu wake wako njiani. 1233 01:54:26,834 --> 01:54:29,792 Ngazi nyuma yako zinaongoza kwa mazizi kupitia handaki. 1234 01:54:29,875 --> 01:54:31,292 Mvizie hapo. 1235 01:54:36,625 --> 01:54:37,667 Chukua haki. 1236 01:54:47,375 --> 01:54:49,084 Je, uliniwekea risasi mbili? 1237 01:55:07,417 --> 01:55:09,334 Utanyongwa, Tiger! 1238 01:55:09,917 --> 01:55:13,125 Milio ya risasi na sasa hivi, milipuko miwili mfululizo. 1239 01:55:13,209 --> 01:55:16,167 Wala PMO, wala mtu yeyote ndani anajibu. 1240 01:55:16,417 --> 01:55:18,500 Na mawasiliano yanaonekana kukatwa. 1241 01:55:18,792 --> 01:55:22,334 Hakuna anayejua nini hasa inaendelea ndani ya kizimba. 1242 01:56:02,417 --> 01:56:04,625 yako wapi hisia ya ukarimu, Haq saab? 1243 01:56:06,125 --> 01:56:09,209 Waziri Mkuu wa baadaye wa Pakistan anakaribia kutua, 1244 01:56:10,584 --> 01:56:12,459 na unayumba hapa. 1245 01:56:12,584 --> 01:56:14,542 Kamati ya kukaribisha iko tayari. 1246 01:56:14,959 --> 01:56:16,875 - Abrar. Javed. - Ndiyo. 1247 01:56:16,959 --> 01:56:19,167 Tiger, mtu anapaswa kuwakilisha India 1248 01:56:19,917 --> 01:56:20,917 kumkaribisha. 1249 01:56:22,084 --> 01:56:23,444 Kwa ruhusa yako. 1250 01:56:25,959 --> 01:56:27,159 Je, unafurahia kuona? 1251 01:56:40,167 --> 01:56:42,250 Sheria za mchezo huu ni tofauti, Karan. 1252 01:56:58,750 --> 01:56:59,790 Sio mchezo wa ngumi, 1253 01:57:00,500 --> 01:57:01,500 ni mchezo wa akili. 1254 01:57:01,959 --> 01:57:04,500 Randamp;AW kwa upande mmoja, ISI kwa upande mwingine. 1255 01:57:06,375 --> 01:57:07,500 Wote wawili wananisaidia. 1256 01:57:08,625 --> 01:57:10,250 Asante kwa ukaribisho wa neema. 1257 01:57:14,209 --> 01:57:15,959 Unapaswa kushukuru. 1258 01:57:16,209 --> 01:57:17,500 Nimefanya kazi yako. 1259 01:57:19,000 --> 01:57:20,875 DG Riaz alikuomba ulete hii? 1260 01:57:21,625 --> 01:57:22,625 Nambari za PAL. 1261 01:57:23,084 --> 01:57:25,167 Kwa watazamaji wetu, kurusha risasi inaweza kusikika 1262 01:57:25,250 --> 01:57:28,625 - kutoka kwa PMO enclave. - Milio ya risasi imekuwa ikisikika. 1263 01:57:28,709 --> 01:57:31,084 Bado tunaweza kusikia sauti ya risasi. 1264 01:57:33,250 --> 01:57:35,167 Samahani, Bw. Riaz, huwezi kuingia ndani. 1265 01:57:43,584 --> 01:57:44,500 Habari zinazochipuka. 1266 01:57:44,584 --> 01:57:48,334 Mkuu wa Jeshi Jenerali Haq inashuka peke yake. Lakini kwa nini? 1267 01:57:48,500 --> 01:57:50,584 Tutatoa ripoti… 1268 01:57:50,667 --> 01:57:52,250 Sasa utaenda kutembea... 1269 01:57:53,584 --> 01:57:54,875 kuelekea langoni. Peke yako. 1270 01:57:55,750 --> 01:58:01,375 Waambie marafiki zako wa jeshi na vyombo vya habari nje ya ukweli. 1271 01:58:01,667 --> 01:58:07,667 Waambie jinsi wewe na Aatish aliwahadaa watu wa Pakistan. 1272 01:58:09,334 --> 01:58:13,167 Basi unaweza kusema reinforcements yako kuingia ndani, 1273 01:58:13,625 --> 01:58:17,584 ili PM Irani aweze kuondoka salama. 1274 01:58:49,334 --> 01:58:50,375 Ni huruma iliyoje, Haq saab. 1275 01:58:51,459 --> 01:58:52,917 Cha kusikitisha, utakosa hotuba yangu. 1276 01:59:01,042 --> 01:59:03,417 Inashtua habari za nchi nzima. 1277 01:59:03,584 --> 01:59:05,792 Jenerali Haq ameuawa. 1278 01:59:06,000 --> 01:59:10,542 Tukio hili la kutisha lilinaswa moja kwa moja kwenye ukumbi wa PM. 1279 01:59:10,625 --> 01:59:12,584 Hii inakuja moja kwa moja kutoka Pakistan! 1280 01:59:13,334 --> 01:59:15,625 Tumepokea video hii ya kutatanisha. 1281 01:59:15,709 --> 01:59:18,042 Inatisha habari kutoka kwa Waziri Mkuu. 1282 01:59:18,125 --> 01:59:20,834 Mkuu wa Jeshi la Pakistani Jenerali Haq 1283 01:59:20,917 --> 01:59:23,709 ameuawa kwenye hatua wa kigogo wa Waziri Mkuu. 1284 01:59:23,917 --> 01:59:25,643 Mheshimiwa, kiungo kimewashwa. 1285 01:59:25,667 --> 01:59:26,667 Uko moja kwa moja! 1286 01:59:27,875 --> 01:59:29,250 Ushahidi wetu unaonyesha… 1287 01:59:29,417 --> 01:59:33,084 Nimekuletea zote ni zawadi. Uhuru! 1288 01:59:33,542 --> 01:59:36,209 Kwa PM Iran. Nambari za PAL. 1289 01:59:39,125 --> 01:59:41,334 Siwezi kukupongeza kwa sasa. 1290 01:59:41,667 --> 01:59:42,667 Kwa nini? 1291 01:59:43,250 --> 01:59:45,417 PM wetu yuko ndani. 1292 01:59:46,375 --> 01:59:50,959 Tiger ni ndani ya enclave na watu wake. 1293 01:59:52,250 --> 01:59:55,334 Tiger amemuua mkuu wetu wa jeshi. 1294 01:59:56,084 --> 01:59:58,125 India itakataa yote. 1295 01:59:59,667 --> 02:00:00,792 Tabia yao ya zamani. 1296 02:00:01,959 --> 02:00:04,917 Wanawezaje kukataa hili Randamp;Uwepo wa wakala wa AW hapa? 1297 02:00:05,042 --> 02:00:06,625 Tulimkamata kwa uchungu. 1298 02:00:13,584 --> 02:00:17,084 Tiger inalenga PM wetu na demokrasia yetu. 1299 02:00:18,042 --> 02:00:22,167 Sasa nitachukua jukumu kwa ajili ya kulinda demokrasia. 1300 02:00:22,542 --> 02:00:25,542 Tiger alikuwa anaenda kunyongwa leo, naye atanyongwa. 1301 02:00:25,959 --> 02:00:27,999 Nitarudi kukupongeza siku ya Uhuru. 1302 02:00:29,459 --> 02:00:30,792 Baada ya Tiger kunyongwa. 1303 02:00:33,084 --> 02:00:34,959 Tutasherehekea Siku ya Uhuru. 1304 02:00:35,792 --> 02:00:37,000 Uishi Pakistani! 1305 02:00:44,500 --> 02:00:46,750 Jambo ni kwamba, Tiger ... 1306 02:00:47,625 --> 02:00:49,292 hivi karibuni utakuwa na mwanachama mdogo wa timu. 1307 02:00:50,125 --> 02:00:52,959 Hatukutaka Haq aende kuzimu peke yake. 1308 02:00:53,667 --> 02:00:55,250 Kwa hivyo, ninatuma mtu pamoja naye. 1309 02:01:05,667 --> 02:01:07,959 Sidhani kama Karan anapenda Islamabad sana. 1310 02:01:08,542 --> 02:01:10,084 Bora anarudi Delhi… 1311 02:01:11,709 --> 02:01:12,750 kwenye begi la mwili. 1312 02:01:13,334 --> 02:01:14,625 Hapana, hapana, hapana. 1313 02:01:15,625 --> 02:01:16,959 Unataka kusema kwaheri? 1314 02:01:21,834 --> 02:01:23,375 Ujumbe wa mwisho kwa Tiger? 1315 02:01:23,834 --> 02:01:24,834 Ujumbe huo… 1316 02:01:26,375 --> 02:01:27,375 ni kwa ajili yako. 1317 02:01:27,792 --> 02:01:31,000 Tiger ameweka mstari akaunti zako za kigaidi. 1318 02:01:31,667 --> 02:01:33,459 Jitayarishe kwenda kuzimu. 1319 02:01:37,125 --> 02:01:38,334 Akaunti zangu! 1320 02:01:41,459 --> 02:01:42,459 Hiyo inanikumbusha… 1321 02:01:44,000 --> 02:01:46,125 Nadhani hesabu yako imeharibika. 1322 02:02:24,459 --> 02:02:26,667 Umependa ujumbe wako kwa rangi nyekundu, Tiger? 1323 02:02:29,750 --> 02:02:32,584 Niliamini itakuwa vigumu kwangu kuwa waziri mkuu... 1324 02:02:35,125 --> 02:02:37,000 lakini umerahisisha sana. 1325 02:02:37,917 --> 02:02:39,750 Nilidhani ningependa kukamata PM akiwa hai... 1326 02:02:41,959 --> 02:02:42,959 lakini sivyo tena. 1327 02:02:45,792 --> 02:02:46,959 Jiokoe... 1328 02:02:48,417 --> 02:02:49,417 au kuokoa PM. 1329 02:02:56,709 --> 02:02:58,750 Aatish ana kipande cha sikio cha Karan. 1330 02:03:00,209 --> 02:03:03,750 Mzunguko wetu wa mawasiliano imekuwa kuathirika. 1331 02:03:04,417 --> 02:03:06,375 Nitabadilisha chaneli za masafa. 1332 02:03:10,250 --> 02:03:12,292 Kanzu yangu imekuwa madoa na damu ya Kihindi. 1333 02:03:14,292 --> 02:03:15,292 Kwa hivyo, Javed? 1334 02:03:16,084 --> 02:03:17,584 Je, uko tayari kuwinda tiger? 1335 02:03:18,625 --> 02:03:20,459 Ningefanya hivyo mapema, bwana, 1336 02:03:21,125 --> 02:03:22,459 lakini hukuniruhusu. 1337 02:03:22,584 --> 02:03:25,125 Sijawahi kuelewa kwanini ulitaka ili kuweka Tiger hai. 1338 02:03:25,209 --> 02:03:26,667 Nilimhitaji akiwa hai. 1339 02:03:28,459 --> 02:03:30,667 Au nani angenyongwa kwa mauaji ya PM? 1340 02:03:34,917 --> 02:03:36,959 Javed bado iko kwenye masafa ya zamani. 1341 02:03:39,084 --> 02:03:40,542 Je, nibadilishe kwa nakala rudufu? 1342 02:03:40,834 --> 02:03:42,250 Je, nibadilishe kwa nakala rudufu? 1343 02:03:42,709 --> 02:03:43,709 Javed... 1344 02:03:45,000 --> 02:03:46,000 uko sawa? 1345 02:03:46,167 --> 02:03:48,667 Ndiyo, lakini Abrar na Karan… 1346 02:03:50,125 --> 02:03:52,125 Sadaka yao haitapotea bure. 1347 02:03:52,584 --> 02:03:54,584 Siwezi kuzungumza sasa. Uko wapi? 1348 02:03:54,875 --> 02:03:55,917 Katika mazizi. 1349 02:03:56,000 --> 02:03:57,042 Na PM? 1350 02:03:57,792 --> 02:03:58,792 Chui... 1351 02:03:59,959 --> 02:04:04,459 Ninakushukuru sana wewe na Zoya. Na kwa timu yako yote. 1352 02:04:05,084 --> 02:04:07,209 Lakini ni wanaume wangapi zaidi lazima tunapoteza? 1353 02:04:07,667 --> 02:04:10,417 Mpo watano tu huku Aatish ina jeshi zima. 1354 02:04:11,125 --> 02:04:13,042 Anaweza kupinga kila hatua yetu. 1355 02:04:13,959 --> 02:04:15,959 Ningependa kujisalimisha kwa Aatish, Tiger. 1356 02:04:16,375 --> 02:04:17,625 Kwa sharti 1357 02:04:17,875 --> 02:04:21,000 kwamba anakutuma wewe na timu yako kurudi India salama. 1358 02:04:21,959 --> 02:04:24,000 Hatuna chaguo lingine, Tiger. 1359 02:04:29,792 --> 02:04:30,875 Iran sahiba... 1360 02:04:32,375 --> 02:04:33,667 hotuba yako iko tayari? 1361 02:04:34,792 --> 02:04:37,542 Hotuba yangu inaweza tu kuonyeshwa kwa televisheni kutoka chumbani kwangu. 1362 02:04:38,042 --> 02:04:39,917 Sasa itaonyeshwa kwa televisheni kutoka kwenye chumba cha kulala. 1363 02:04:43,959 --> 02:04:46,750 Nchi nzima inasubiri kwa hotuba ya Waziri Mkuu. 1364 02:04:46,834 --> 02:04:49,459 Bado tunaweza kusikia risasi kutoka kwa Waziri Mkuu. 1365 02:04:49,625 --> 02:04:52,000 Mawasiliano yote yamefungwa. 1366 02:04:52,084 --> 02:04:55,917 Kusahau hotuba, hata hatujui kama PM yuko salama. 1367 02:04:56,042 --> 02:04:58,125 Rakesh-ji, fungua viunga vya ishara. 1368 02:04:58,459 --> 02:04:59,459 Javed. 1369 02:04:59,959 --> 02:05:02,042 Aatish hajui unamfuata. 1370 02:05:02,500 --> 02:05:04,459 Endelea kututumia eneo lake kwa wakati halisi. 1371 02:05:05,167 --> 02:05:07,542 Atapita kwenye zizi kufika kwenye bunker. 1372 02:05:07,834 --> 02:05:11,334 Wewe, Zoya na mimi tutamvizia hapa. 1373 02:05:11,625 --> 02:05:13,709 Sekunde sitini ndizo tu tunazohitaji. 1374 02:05:14,209 --> 02:05:17,834 Kisha haina tofauti Aatish anafanya nini au asifanye nini. 1375 02:05:21,000 --> 02:05:26,459 Kufikia hapo, PM mama, ungekuwa umesema Pakistan yote ukweli. 1376 02:05:28,000 --> 02:05:29,125 Nambari ya kuingia ya Bunker. 1377 02:05:29,459 --> 02:05:33,000 280185. 1378 02:05:44,084 --> 02:05:45,084 Javed. 1379 02:05:45,584 --> 02:05:46,875 Niko kwenye duka la 12. 1380 02:05:47,584 --> 02:05:49,084 Tiger yuko katika 22. 1381 02:05:51,792 --> 02:05:52,792 Javed... 1382 02:05:53,542 --> 02:05:54,542 Javed! 1383 02:05:55,209 --> 02:05:57,167 Javed… ingia, Javed. 1384 02:06:25,584 --> 02:06:27,250 Bwana, hakuna mtu hapa. 1385 02:06:28,917 --> 02:06:30,834 Mheshimiwa, hakuna mtu hapa pia. 1386 02:07:29,667 --> 02:07:32,417 Weka bunduki zako chini! 1387 02:07:34,542 --> 02:07:36,709 Ulitumia jeshi lote la Pakistani… 1388 02:07:38,292 --> 02:07:40,042 lakini tulimtumia mmoja tu katika wanaume wenu. 1389 02:07:42,209 --> 02:07:43,209 Javed. 1390 02:07:43,500 --> 02:07:44,875 Simu zako za rununu. 1391 02:07:45,667 --> 02:07:47,250 Tuliangalia simu zote, 1392 02:07:47,334 --> 02:07:50,709 na kugundua Javed alikuwa akipiga simu Rawalpindi kila siku. 1393 02:07:50,792 --> 02:07:51,875 Habari. 1394 02:07:52,000 --> 02:07:54,959 - Nambari sawa. Mama yake Javed. - Ndiyo? 1395 02:07:55,459 --> 02:08:01,209 Wana…Walikuwa nao binti pia. Dada ya Javed. Shaheen. 1396 02:08:02,834 --> 02:08:04,500 Mke wako… 1397 02:08:05,125 --> 02:08:10,000 ambaye alijitolea maisha yake na mtoto ambaye hajazaliwa kwa ajili yako. 1398 02:08:13,250 --> 02:08:15,084 Kabla ya kuingia kwenye PMO, 1399 02:08:15,625 --> 02:08:18,709 tulikuwa na hakika Javed angekuleta kwetu. 1400 02:08:18,792 --> 02:08:21,417 Mara tu tunapoingia PMO, Nitamtazama Javed. 1401 02:08:21,667 --> 02:08:22,747 Nitamtia alama. 1402 02:08:27,375 --> 02:08:28,667 "Uponyaji mwingi!" 1403 02:08:30,209 --> 02:08:31,625 Si ndivyo ulivyosema? 1404 02:08:31,959 --> 02:08:33,679 Kuna uponyaji zaidi kuja, Tiger! 1405 02:08:35,084 --> 02:08:37,042 Na kulipiza kisasi kwa dada yangu Shaheen. 1406 02:09:00,542 --> 02:09:02,750 Wanaume lazima wafanye kazi za wanaume, Tiger. 1407 02:09:03,459 --> 02:09:04,750 Haupaswi kuwaachia watoto. 1408 02:09:10,375 --> 02:09:11,917 Furahia wakati wa familia yako! 1409 02:09:12,417 --> 02:09:14,417 Nitaenda kukutana na Irani sahiba 1410 02:09:15,125 --> 02:09:17,167 na kumshawishi asijisalimishe. 1411 02:09:17,667 --> 02:09:19,000 Bora kufa shahidi. 1412 02:09:23,209 --> 02:09:24,417 Samahani, Tiger. 1413 02:09:27,625 --> 02:09:29,292 Ni kama tu mara ya kwanza tulipokutana, 1414 02:09:30,917 --> 02:09:31,917 katika Ikrit. 1415 02:09:33,334 --> 02:09:34,709 Hali sawa. 1416 02:09:36,000 --> 02:09:37,834 Nina deni la maisha yangu kwako. 1417 02:09:38,875 --> 02:09:39,875 Leo, 1418 02:09:41,250 --> 02:09:43,000 Nakurudishia. 1419 02:09:48,209 --> 02:09:50,625 Mtoto huyu amekuleta showtopper kweli! 1420 02:09:51,250 --> 02:09:53,250 Muziki kila wakati unasikika zaidi sasa. 1421 02:09:53,625 --> 02:09:54,667 Hassan! 1422 02:09:57,209 --> 02:09:58,584 Hassan! 1423 02:10:50,250 --> 02:10:53,792 Nilitaka kukualika wewe na Zoya kusikia hotuba yangu ya PM. 1424 02:10:56,750 --> 02:10:57,750 Tafuta Zoya. 1425 02:11:00,167 --> 02:11:01,207 Je, twende kwenye bunker? 1426 02:12:06,167 --> 02:12:08,417 Zoya hawezi kusikia hotuba yako. 1427 02:12:09,625 --> 02:12:11,959 Anashughulika kupata za Irani sahiba hotuba tayari. 1428 02:12:12,042 --> 02:12:13,042 Hassan! 1429 02:12:15,459 --> 02:12:16,542 Hassan! 1430 02:12:18,000 --> 02:12:22,250 Hakuna wakati mwingi, Zoya. Mpeleke PM chumbani kwake. 1431 02:12:22,334 --> 02:12:24,375 Huwezi kumzuia Aatish peke yake. 1432 02:12:24,459 --> 02:12:27,917 Hakuna haja ya mimi kumzuia. Ni lazima kuletwa kwenye bunker. Nenda! 1433 02:12:28,542 --> 02:12:31,125 Zoya amechukua PM nje ya bunker. 1434 02:12:34,250 --> 02:12:37,042 Kulikuwa na sababu tulikupa kanuni hizo za bunker. 1435 02:12:37,167 --> 02:12:39,917 - Nambari ya kuingia. - 280... 1436 02:12:40,000 --> 02:12:41,417 Ulifanya kila kitu sawa, 1437 02:12:42,042 --> 02:12:43,584 lakini nilisahau jambo moja. 1438 02:12:44,542 --> 02:12:46,417 Mpaka siku Tiger anapumua. 1439 02:12:48,042 --> 02:12:50,209 Kamwe Tiger hatakubali kushindwa. 1440 02:13:39,167 --> 02:13:40,167 Usiogope. 1441 02:13:40,542 --> 02:13:42,709 Kila mtu yuko salama. Twende zetu. 1442 02:14:36,250 --> 02:14:37,875 Fikiria Abrar na Karan. 1443 02:14:40,125 --> 02:14:41,125 Haitaumiza. 1444 02:14:57,459 --> 02:14:58,750 Ndugu zangu, 1445 02:14:59,667 --> 02:15:01,500 PM wako bado yuko hai. 1446 02:15:02,167 --> 02:15:04,834 Lakini lazima usubiri kusherehekea Siku ya Uhuru… 1447 02:15:05,750 --> 02:15:08,625 kwa sababu Waziri Mkuu yuko ndani iko chini ya kuzingirwa. 1448 02:15:09,709 --> 02:15:12,084 Uhuru wa Pakistan umezingirwa. 1449 02:15:12,459 --> 02:15:15,875 Gaidi si Muhindi. Yeye ni Mpakistani. 1450 02:15:16,167 --> 02:15:19,334 Uhuru wa Pakistan unatishiwa na Mpakistani. 1451 02:15:19,667 --> 02:15:20,667 Uhuru! 1452 02:15:21,417 --> 02:15:24,334 Ni neno dogo tu, lakini ina maana kubwa. 1453 02:15:24,417 --> 02:15:25,459 PM yuko hewani. 1454 02:15:25,584 --> 02:15:29,417 Uhuru, demokrasia. 1455 02:15:30,167 --> 02:15:32,209 Huwezi kuweka bei juu yao. 1456 02:15:33,334 --> 02:15:35,459 Lakini bei imelipwa leo 1457 02:15:36,167 --> 02:15:38,375 kwa uhuru wako na wangu. 1458 02:15:39,042 --> 02:15:41,250 Kwa demokrasia ya Pakistan. 1459 02:15:42,417 --> 02:15:43,917 Sheikh Mkuu Abrar, 1460 02:15:44,542 --> 02:15:46,625 Mwanafunzi wa Pakistani Hassan Ali, 1461 02:15:47,500 --> 02:15:51,167 na mioyo mingine yenye ujasiri hata Wapakistani hawajafa. 1462 02:15:52,875 --> 02:15:55,209 Mwanaume tuliyemdhania kuwa gaidi, 1463 02:15:55,584 --> 02:15:58,667 alikuwa mtu ambaye alizuia tishio ya udikteta. 1464 02:15:59,167 --> 02:16:00,834 Katika uroho wake wa madaraka, 1465 02:16:01,459 --> 02:16:04,500 Aatish Rehman, kwa msaada wa Jenerali Haq, 1466 02:16:04,584 --> 02:16:09,459 alitaka kutangaza sheria ya kijeshi nchini Pakistan na hivyo aliingia PMO. 1467 02:16:10,500 --> 02:16:14,625 Kati ya mipango yao na demokrasia ya Pakistan 1468 02:16:15,625 --> 02:16:17,417 alisimama Mhindi… 1469 02:16:21,000 --> 02:16:22,000 Tiger. 1470 02:16:25,750 --> 02:16:27,667 Tulikuwa karibu kumnyonga. 1471 02:16:28,417 --> 02:16:29,792 Kama niko hai leo... 1472 02:16:30,250 --> 02:16:31,709 ni shukrani kwa Tiger. 1473 02:16:32,000 --> 02:16:34,084 Ikiwa demokrasia iko hai nchini Pakistan, 1474 02:16:34,625 --> 02:16:37,459 ni kwa sababu ya Tiger na timu yake. 1475 02:16:38,292 --> 02:16:41,834 PM bwana, kuna wasichana wadogo ameketi hapa. 1476 02:16:42,125 --> 02:16:47,625 Tumeamua cha kuchagua kati ya chuki na amani. 1477 02:16:52,292 --> 02:16:53,292 PM bwana? 1478 02:16:54,250 --> 02:16:55,542 Nini maoni yako? 1479 02:17:38,667 --> 02:17:42,084 "Mtu lazima awe na neema katika nyakati mbaya. 1480 02:17:46,292 --> 02:17:47,750 Maana muda hauchukui muda... 1481 02:17:53,417 --> 02:17:54,584 kubadilika." 1482 02:17:57,250 --> 02:17:58,750 Ujumbe wowote kwa baba yako? 1483 02:18:00,750 --> 02:18:01,750 Mwambie… 1484 02:18:03,167 --> 02:18:04,375 ili kukuonea huruma. 1485 02:18:07,875 --> 02:18:09,334 Ulikuwa sahihi. 1486 02:18:15,834 --> 02:18:16,875 Rangi ya kijani… 1487 02:18:18,834 --> 02:18:20,750 haikuwa ya kukuponya, 1488 02:18:22,209 --> 02:18:23,792 lakini kuponya Pakistan... 1489 02:18:27,792 --> 02:18:28,917 kutoka kwako. 1490 02:19:06,459 --> 02:19:10,250 PM sahiba, ISI wako wa zamani agent'skhichdi haikupikwa. 1491 02:19:10,959 --> 02:19:13,459 Lakini nilikupikia dau langu maalum. 1492 02:19:14,042 --> 02:19:15,042 Je, ladha yake. 1493 02:19:15,209 --> 02:19:19,459 nitafanya. Kabla sijafanya hivyo, baadhi ya wasichana wadogo nataka kukushukuru. 1494 02:20:44,584 --> 02:20:46,224 Pole kwa usumbufu. 1495 02:20:46,417 --> 02:20:47,750 Mashtaka yote yametupiliwa mbali. 1496 02:20:49,125 --> 02:20:50,959 Rudi ofisini kesho. 1497 02:20:52,125 --> 02:20:53,125 Asante, bibi. 1498 02:20:55,209 --> 02:20:57,292 Tiger na Zoya wako wapi? 1499 02:20:58,000 --> 02:20:59,560 Unapaswa kupokea simu hiyo. 1500 02:21:00,375 --> 02:21:01,601 Wito gani? 1501 02:21:01,625 --> 02:21:02,785 Yule. 1502 02:21:05,000 --> 02:21:05,875 Habari. 1503 02:21:05,959 --> 02:21:07,719 Nilihitaji ushauri wako, bibi. 1504 02:21:08,084 --> 02:21:09,393 Tiger, uko wapi kuzimu? 1505 02:21:09,417 --> 02:21:12,334 Usijali, bibie. Tiger bado yuko hai. 1506 02:21:12,709 --> 02:21:14,417 Lakini kuna shida ndogo. 1507 02:21:14,834 --> 02:21:16,994 Je, nipate blueberry cheesecake au Tiramisu? 1508 02:21:17,750 --> 02:21:19,125 Je, unapendekeza nini? 1509 02:21:19,625 --> 02:21:22,542 Chui! Uko wapi? Na tunakutana lini? 1510 02:21:22,667 --> 02:21:24,167 Lazima uwe na shughuli nyingi sasa. 1511 02:21:24,667 --> 02:21:28,209 Unapokuwa na kazi kwangu, Nitawasiliana nawe mwenyewe. 1512 02:21:28,667 --> 02:21:31,125 Utafanya nini mpaka hapo? 1513 02:21:31,334 --> 02:21:34,084 Fanya kile tulichozungumza kuhusu tulipoanza. 1514 02:21:34,375 --> 02:21:35,375 "Muda wa kupita." 1515 02:21:42,334 --> 02:21:43,959 - Keki ya Blueberry. - Mm-hmm! 1516 02:21:48,917 --> 02:21:50,625 Kwa hiyo, tunafanya nini sasa? 1517 02:21:51,292 --> 02:21:52,292 Hakuna kitu. 1518 02:21:53,459 --> 02:21:56,917 Wacha tuweke muziki kwa jina la Bwana! 1519 02:22:38,792 --> 02:22:40,875 ♪ Moyo wangu unaruka ♪ 1520 02:22:41,125 --> 02:22:42,917 ♪ Kama ndege huru ♪ 1521 02:22:43,000 --> 02:22:45,250 ♪ Moyo wangu unaruka ♪ 1522 02:22:47,084 --> 02:22:49,167 ♪ Kustawi kwa uharibifu ♪ 1523 02:22:49,417 --> 02:22:51,167 ♪ Je, moyo wangu ♪ 1524 02:22:51,250 --> 02:22:53,500 ♪ Kustawi kwa uharibifu ♪ 1525 02:22:55,542 --> 02:22:57,625 ♪ Muziki kichwani mwangu ♪ 1526 02:22:57,709 --> 02:22:59,709 ♪ Hebu tufanye sherehe sasa ♪ 1527 02:22:59,792 --> 02:23:03,750 ♪ Nitachukua muda wangu leo ♪ ♪ Kusema nakupenda ♪ 1528 02:23:03,834 --> 02:23:05,417 ♪ Kwa nini usubiri? ♪ 1529 02:23:05,500 --> 02:23:07,417 ♪ Hebu turudi kwenye mpigo! ♪ 1530 02:23:07,500 --> 02:23:09,500 ♪ Anzisha muziki huo! ♪ 1531 02:23:09,584 --> 02:23:12,709 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1532 02:23:19,917 --> 02:23:21,959 ♪ Anzisha muziki huo! ♪ 1533 02:23:22,042 --> 02:23:25,209 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1534 02:23:25,292 --> 02:23:28,542 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1535 02:23:31,584 --> 02:23:33,917 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1536 02:23:35,709 --> 02:23:37,917 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1537 02:23:54,042 --> 02:23:55,667 ♪ Mwenye mapenzi ♪ 1538 02:23:56,125 --> 02:23:57,542 ♪ Yanaambukiza ♪ 1539 02:23:58,167 --> 02:23:59,500 ♪ Kwa nini uketi hapo ♪ 1540 02:24:00,209 --> 02:24:01,834 ♪ Mzito sana? ♪ 1541 02:24:14,250 --> 02:24:16,250 ♪ Mtazamo machoni mwetu ♪ 1542 02:24:16,334 --> 02:24:22,334 ♪ Mioyo iliyojaa maisha ♪ 1543 02:24:22,542 --> 02:24:24,584 ♪ Tunatii mioyo yote ♪ 1544 02:24:24,667 --> 02:24:28,625 ♪ Tupa tahadhari kwa upepo ♪ 1545 02:24:30,834 --> 02:24:32,834 ♪ Kujaza mioyo yetu ♪ 1546 02:24:32,917 --> 02:24:36,625 ♪ Hata ulimwengu haupunguki ♪ 1547 02:24:36,709 --> 02:24:38,917 ♪ Hata ulimwengu haupunguki ♪ 1548 02:24:39,084 --> 02:24:41,125 ♪ Niruhusu niingie moyoni mwako ♪ 1549 02:24:41,209 --> 02:24:45,125 ♪ Ikiwa ni sawa na wewe ♪ 1550 02:24:46,292 --> 02:24:49,084 ♪ nasema! ♪ ♪ Mapenzi ni hisia nzuri ♪ 1551 02:24:49,167 --> 02:24:50,917 ♪ Hupaka ulimwengu kwa rangi ♪ 1552 02:24:51,000 --> 02:24:53,000 ♪ Mapenzi ni PHD ♪ 1553 02:24:53,084 --> 02:24:54,750 ♪ Hakuna koma, hakuna kituo kamili ♪ 1554 02:24:55,584 --> 02:24:57,625 ♪ Ninaamini kweli ♪ 1555 02:24:57,709 --> 02:24:59,709 ♪ Nasubiri nafasi ♪ 1556 02:24:59,792 --> 02:25:03,625 ♪ Kueneza upendo duniani kote ♪ 1557 02:25:03,709 --> 02:25:05,417 ♪ Kwa nini subiri? ♪ 1558 02:25:05,500 --> 02:25:07,334 ♪ Hebu turudi kwenye mpigo! ♪ 1559 02:25:07,500 --> 02:25:09,542 ♪ Anzisha muziki huo! ♪ 1560 02:25:09,625 --> 02:25:12,792 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1561 02:25:19,917 --> 02:25:21,959 ♪ Anzisha muziki huo! ♪ 1562 02:25:22,042 --> 02:25:25,292 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1563 02:25:25,375 --> 02:25:28,459 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1564 02:25:31,584 --> 02:25:34,000 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1565 02:25:35,709 --> 02:25:37,709 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1566 02:25:50,209 --> 02:25:52,792 ♪ Kwa jina la Bwana ♪ 1567 02:26:10,542 --> 02:26:12,584 Ninachotaka kukuuliza, Kabir, 1568 02:26:14,667 --> 02:26:17,792 hakuna afisa mwenye haki kumuuliza askari yeyote. 1569 02:26:19,209 --> 02:26:21,834 Wala baba asimuulize mwanawe. 1570 02:26:22,709 --> 02:26:23,750 Lakini kazi hii 1571 02:26:25,375 --> 02:26:27,250 tu unaweza kufanya, Kabir. 1572 02:26:30,917 --> 02:26:32,542 India ina adui mpya. 1573 02:26:33,459 --> 02:26:36,250 Adui huyu ni hatari na mbaya. 1574 02:26:37,667 --> 02:26:39,084 Uovu zaidi ya ndoto zako mbaya. 1575 02:26:50,750 --> 02:26:52,084 Hana jina. 1576 02:26:52,959 --> 02:26:53,959 Wala uso. 1577 02:26:55,334 --> 02:26:56,792 Anastawi gizani. 1578 02:26:59,459 --> 02:27:02,750 Na kumzuia itabidi uingie giza hilo. 1579 02:27:03,875 --> 02:27:07,084 Itabidi kuvuka kila mstari kati ya haki na batili. 1580 02:27:07,834 --> 02:27:11,709 Itabidi ufute hisia zako ya mema na mabaya. 1581 02:27:12,000 --> 02:27:14,125 Itabidi ufanye mambo, Kabir, 1582 02:27:14,209 --> 02:27:17,625 kwamba hutajisamehe mwenyewe kwa kuwa amefanya. 1583 02:27:22,584 --> 02:27:23,959 Na ikiwa utaishi, 1584 02:27:25,000 --> 02:27:28,292 utakabiliwa na tishio kubwa kuliko kifo. 1585 02:27:32,834 --> 02:27:34,459 Kwa sababu inawezekana, 1586 02:27:36,125 --> 02:27:38,209 wakati wa kupigana na mnyama, 1587 02:27:40,167 --> 02:27:41,834 unakuwa monster mwenyewe.